1 00:00:00,680 --> 00:00:05,360 (anfitrión hablando en idioma extranjero) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:05,360 --> 00:00:10,360 (música animada) (multitud aclamando) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:15,400 --> 00:00:18,800 (la música animada continúa) 6 00:00:21,840 --> 00:00:23,120 ♪ Bueno, voy a escribir una pequeña carta ♪ 7 00:00:23,120 --> 00:00:27,200 ♪ Se lo enviaré por correo a mi DJ local ♪ 8 00:00:27,200 --> 00:00:28,840 ♪ Es un pequeño disco rockero ♪ 9 00:00:28,840 --> 00:00:33,040 ♪ Quiero que mi jockey juegue ♪ 10 00:00:33,040 --> 00:00:34,480 ♪ Pase sobre Beethoven ♪ 11 00:00:34,480 --> 00:00:38,600 ♪ Tengo que escucharlo de nuevo hoy ♪ 12 00:00:38,600 --> 00:00:40,400 ♪ Sabes que mi temperatura está subiendo ♪ 13 00:00:40,400 --> 00:00:42,600 - [Paul] Estábamos simplemente los niños se sueltan la correa. 14 00:00:42,600 --> 00:00:45,760 (música animada) 15 00:00:45,760 --> 00:00:47,120 - [George] Bueno, están todos los gánsteres. 16 00:00:47,120 --> 00:00:48,520 y ahí está el travesti, 17 00:00:48,520 --> 00:00:49,680 y ahí están las prostitutas. 18 00:00:49,680 --> 00:00:51,000 Fue emocionante. 19 00:00:52,120 --> 00:00:53,240 - [Paul] Estás en Hamburgo. 20 00:00:53,240 --> 00:00:54,200 Tienes 18. 21 00:00:54,200 --> 00:00:56,600 Nunca en tu vida has estado en el extranjero. 22 00:00:56,600 --> 00:00:58,080 Y tienes un poco de dinero en tu bolsillo, 23 00:00:58,080 --> 00:01:00,000 y vas a beber un sábado por la noche. 24 00:01:00,000 --> 00:01:02,800 (música animada) 25 00:01:02,800 --> 00:01:03,960 Pero cuando llegaste a Hamburgo, 26 00:01:03,960 --> 00:01:05,800 si tienes novia allí, 27 00:01:05,800 --> 00:01:07,360 Es probable que sea stripper. 28 00:01:07,360 --> 00:01:09,960 (música animada) 29 00:01:11,320 --> 00:01:12,920 - [John] La única manera sobrevivir en Hamburgo 30 00:01:12,920 --> 00:01:14,920 Jugar 8 horas por noche era tomar pastillas. 31 00:01:14,920 --> 00:01:16,120 Los camareros te los dieron. 32 00:01:16,120 --> 00:01:17,400 Pastillas y bebida. 33 00:01:17,400 --> 00:01:19,960 siempre tomé más pastillas y mas de todo 34 00:01:19,960 --> 00:01:21,320 porque estoy más loco. 35 00:01:21,320 --> 00:01:23,520 (música animada) 36 00:01:23,520 --> 00:01:24,920 - Jesús, se parecía a Marlon Brando. 37 00:01:24,920 --> 00:01:26,560 en "The Wild One" en ese momento, ¿sabes? 38 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 (música animada) 39 00:01:28,000 --> 00:01:31,120 - [John] Lo que generamos fue fantástico. 40 00:01:31,120 --> 00:01:33,880 Cuando jugamos directamente rock en Liverpool, Hamburgo, 41 00:01:33,880 --> 00:01:35,360 y por los salones de baile, ¿sabes? 42 00:01:35,360 --> 00:01:37,240 ♪Beethoven♪ 43 00:01:37,240 --> 00:01:38,040 ♪ Date la vuelta ♪ 44 00:01:38,040 --> 00:01:40,480 - [Astrid] El Reeperbahn no es un lugar 45 00:01:40,480 --> 00:01:42,080 donde van las señoritas. 46 00:01:42,080 --> 00:01:44,240 Sabes, no era un buen lugar para ir. 47 00:01:45,680 --> 00:01:47,040 ♪ Pase sobre Beethoven ♪ 48 00:01:47,040 --> 00:01:49,600 - [Paul] Fue sólo una especie de diversión buena y limpia. 49 00:01:49,600 --> 00:01:51,360 Buena y sucia diversión, en realidad. 50 00:01:51,360 --> 00:01:56,360 (sirena a todo volumen) (explosión en auge) 51 00:02:01,400 --> 00:02:04,600 - Liverpool y Hamburgo tenían Guerras contrastantes, diría yo. 52 00:02:04,600 --> 00:02:08,320 Liverpool era el principal puerto marítimo occidental, 53 00:02:08,320 --> 00:02:10,160 por lo que era vital, obviamente, para el envío 54 00:02:10,160 --> 00:02:11,640 desde a través del Atlántico. 55 00:02:11,640 --> 00:02:13,880 Y así fue obviamente va a ser un objetivo 56 00:02:13,880 --> 00:02:15,280 de los bombardeos alemanes. 57 00:02:15,280 --> 00:02:17,080 - [Reportero 1] Sentado en el capó de un turismo, 58 00:02:17,080 --> 00:02:18,960 el Primer Ministro emprende una gira tónica 59 00:02:18,960 --> 00:02:22,360 de las zonas bombardeadas de Birkenhead, Liverpool y Mánchester. 60 00:02:22,360 --> 00:02:25,520 - Liverpool fue el segundo La ciudad más bombardeada de Gran Bretaña. 61 00:02:25,520 --> 00:02:29,240 después de Londres y perdió alrededor de 4000 personas 62 00:02:29,240 --> 00:02:30,400 en esos bombardeos. 63 00:02:30,400 --> 00:02:32,960 (música animada) 64 00:02:36,080 --> 00:02:37,680 - [Reportero 2] Uno de los mejores historias en serie 65 00:02:37,680 --> 00:02:39,840 de la guerra, el ataque a Hamburgo. 66 00:02:39,840 --> 00:02:41,640 De día y de noche la gran ciudad alemana 67 00:02:41,640 --> 00:02:43,160 fue objeto de ataques aéreos aliados 68 00:02:43,160 --> 00:02:45,360 sin paralelo en la historia. 69 00:02:45,360 --> 00:02:49,320 - [Frank] Hamburgo fue obviamente un puerto alemán clave, 70 00:02:49,320 --> 00:02:52,960 muy grande en la industria submarina. 71 00:02:52,960 --> 00:02:56,320 Bomber Harris, él era el jefe del comando de combate, 72 00:02:56,320 --> 00:02:59,920 Hizo de Hamburgo uno de sus objetivos clave. 73 00:02:59,920 --> 00:03:04,920 Y en 1943 montó un Gran bombardeo en julio. 74 00:03:06,400 --> 00:03:10,440 llamó Gomorra, donde bombardeó toda Hamburgo. 75 00:03:10,440 --> 00:03:11,800 - [Reportero 3] Informe de fuentes neutrales 76 00:03:11,800 --> 00:03:14,280 que en ocho pesados Incursiones aliadas en Hamburgo, 77 00:03:14,280 --> 00:03:17,280 Más de 58.000 personas perdieron la vida. 78 00:03:17,280 --> 00:03:19,960 y 180.000 perdieron sus empleos. 79 00:03:19,960 --> 00:03:21,640 - [Frank] Más gente Murió en ese bombardeo. 80 00:03:21,640 --> 00:03:23,520 probablemente que en Nagasaki. 81 00:03:23,520 --> 00:03:26,080 (música suave) 82 00:03:28,800 --> 00:03:31,120 Hamburgo está devastada. 83 00:03:31,120 --> 00:03:35,280 El Liverpool está algo dañado pero sobrevive. 84 00:03:35,280 --> 00:03:37,880 (música animada) 85 00:03:45,520 --> 00:03:48,960 (la música animada continúa) 86 00:03:50,440 --> 00:03:54,160 ♪ Mi corazón ♪ 87 00:03:54,160 --> 00:03:57,480 ♪ Anhela momentos ♪ 88 00:03:57,480 --> 00:03:59,760 ♪Contigo♪ 89 00:04:00,760 --> 00:04:04,240 - [John] Liverpool fue el Segundo puerto más grande de Inglaterra. 90 00:04:04,240 --> 00:04:07,320 Además, era una ciudad muy pobre y dura. 91 00:04:07,320 --> 00:04:09,160 Pero la gente tiene sentido del humor. 92 00:04:09,160 --> 00:04:10,520 y es donde los marineros volverían a casa 93 00:04:10,520 --> 00:04:13,480 con los discos de blues desde América en los barcos. 94 00:04:13,480 --> 00:04:14,560 - [Paul] Hasta ese momento, 95 00:04:14,560 --> 00:04:16,600 había sido una especie de Billy Cotton 96 00:04:16,600 --> 00:04:18,680 y swing y bebop y esas cosas, 97 00:04:18,680 --> 00:04:22,000 pero de repente rock and roll una especie de explosión en la escena. 98 00:04:22,000 --> 00:04:23,720 Lonnie Donegan fue el otra gran influencia. 99 00:04:23,720 --> 00:04:26,040 Eso es lo que hizo que todos los Los niños compran guitarras en ese momento. 100 00:04:26,040 --> 00:04:30,320 ♪ Oh, Maggie, Maggie May, se la han llevado ♪ 101 00:04:30,320 --> 00:04:34,640 ♪ Y ella nunca caminará por Lime Street más ♪ 102 00:04:34,640 --> 00:04:36,320 ♪ Y el juez es culpable ♪ 103 00:04:36,320 --> 00:04:39,400 ♪ La encontré robando un hombre que regresa a casa ♪ 104 00:04:39,400 --> 00:04:42,840 - [Paul] John estaba en el escenario con lo que entonces eran los Canteros. 105 00:04:42,840 --> 00:04:44,840 - [John] Conocí a Paul y le dije: "¿Quieres unirte a mi banda?" 106 00:04:44,840 --> 00:04:46,480 ¿Sabes? 107 00:04:46,480 --> 00:04:48,760 - [Paul] Y yo conocía el palabras para Eddie Cochran 108 00:04:48,760 --> 00:04:49,960 Roca de los veinte vuelos. 109 00:04:49,960 --> 00:04:51,760 Eso significaba que estaba dentro. 110 00:04:51,760 --> 00:04:53,480 - [John] Y luego George se unió. 111 00:04:53,480 --> 00:04:55,000 - [Paul] George era un compañero mío. 112 00:04:55,000 --> 00:04:58,200 Fue a la misma escuela que Lo hice, Instituto Liverpool. 113 00:04:58,200 --> 00:05:00,160 Y así aprendimos nuestra primeros acordes juntos 114 00:05:00,160 --> 00:05:02,400 y obtuve el cancionero de Bert Weedon 115 00:05:02,400 --> 00:05:04,720 y aprendí todos los acordes, ¿sabes? 116 00:05:04,720 --> 00:05:07,680 - Supongamos la gran decisión. Era de Mona, mi madre. 117 00:05:07,680 --> 00:05:11,120 Voy a abrirlo como cafetería. 118 00:05:11,120 --> 00:05:13,440 Quería una banda para la noche del estreno. 119 00:05:13,440 --> 00:05:15,160 ¿Quiénes resultaron ser? 120 00:05:15,160 --> 00:05:16,120 Canteros. 121 00:05:16,120 --> 00:05:17,280 Ningún baterista. 122 00:05:17,280 --> 00:05:18,160 Sólo cuatro guitarras. 123 00:05:19,280 --> 00:05:20,840 ♪ Maggie mayo ♪ 124 00:05:20,840 --> 00:05:22,680 Paul McCartney y John Lennon. 125 00:05:22,680 --> 00:05:25,280 (música suave) 126 00:05:32,680 --> 00:05:36,080 (la música suave continúa) 127 00:05:39,400 --> 00:05:43,960 - [Frank] Los alemanes llame a 1945 'Año Cero' 128 00:05:43,960 --> 00:05:47,520 porque la devastación por toda Alemania fue increíble. 129 00:05:47,520 --> 00:05:49,840 Y al final, ya sabes, no había suministro de agua, 130 00:05:49,840 --> 00:05:51,520 no había electricidad. 131 00:05:51,520 --> 00:05:55,120 Y ciertamente nada estaba funcionando tan bien 132 00:05:55,120 --> 00:05:58,280 durante los próximos, ya sabes, diez años en realidad. 133 00:05:58,280 --> 00:06:03,000 - Después de la guerra, ya sabes, todo estaba tan mezclado 134 00:06:03,920 --> 00:06:06,160 en la mente de la gente. 135 00:06:06,160 --> 00:06:10,880 Entonces los primeros proxenetas con las prostitutas, 136 00:06:10,880 --> 00:06:15,640 eran sus propias esposas quienes haciendo el trabajo de prostitutas. 137 00:06:15,640 --> 00:06:18,280 Porque todo el mundo después de la guerra, 138 00:06:18,280 --> 00:06:20,200 querían ganar algo de dinero. 139 00:06:20,200 --> 00:06:22,800 (música animada) 140 00:06:30,280 --> 00:06:33,720 (la música animada continúa) 141 00:06:38,800 --> 00:06:42,640 Y todo empezó para empezar, 55 nuevos clubes. 142 00:06:44,440 --> 00:06:48,720 Y no se les permitía la llamó 'bailarina de belleza', 143 00:06:48,720 --> 00:06:52,360 como estas jovencitas que bailan como un striptease. 144 00:06:52,360 --> 00:06:53,920 Pero no estaba permitido. 145 00:06:53,920 --> 00:06:57,280 Y todo empezó desde el principio. 146 00:06:57,280 --> 00:06:59,280 de la música rock and roll. 147 00:06:59,280 --> 00:07:01,880 (música animada) 148 00:07:09,080 --> 00:07:10,560 (la música animada continúa) 149 00:07:10,560 --> 00:07:12,760 - [John] El rock and roll era real. 150 00:07:12,760 --> 00:07:16,360 Para mí se entendió como el Lo único, comunicarse conmigo. 151 00:07:16,360 --> 00:07:18,080 de todas las cosas que estaban pasando 152 00:07:18,080 --> 00:07:19,960 cuando tenía 15 años, ¿sabes? 153 00:07:19,960 --> 00:07:22,320 - [Paul] Y Elvis era una de las primeras personas 154 00:07:22,320 --> 00:07:24,160 ese tipo de realmente hecho me interesa. 155 00:07:24,160 --> 00:07:26,760 (música animada) 156 00:07:34,160 --> 00:07:37,600 (la música animada continúa) 157 00:07:40,760 --> 00:07:43,080 A mí me pareció una una nueva dirección musical. 158 00:07:43,080 --> 00:07:45,680 (música animada) 159 00:07:46,960 --> 00:07:48,880 John conocía a Stuart Sutcliffe, 160 00:07:48,880 --> 00:07:51,920 quien estaba en la escuela de arte con él y fue muy buen pintor. 161 00:07:51,920 --> 00:07:56,040 Ganó un premio de arte y Creo que me dieron 75 libras por ello. 162 00:07:56,040 --> 00:07:59,520 y logramos persuadir que se separe de esto 163 00:07:59,520 --> 00:08:01,120 y consigue un bajo Hofner. 164 00:08:01,120 --> 00:08:04,160 Así se convirtió Long John y los Beatles de Plata. 165 00:08:04,160 --> 00:08:06,760 Recuerdo jugar en La Jacarandá, creo, 166 00:08:06,760 --> 00:08:09,760 abajo en el club llamado La Jacarandá. 167 00:08:09,760 --> 00:08:12,960 - Lord Woodbine, era un persona muy influyente 168 00:08:12,960 --> 00:08:14,400 como promotor. 169 00:08:14,400 --> 00:08:17,920 Quiero decir, era mi padre. y Allan Williams 170 00:08:17,920 --> 00:08:21,240 que estaban tomando los grupos como Los Beatles viajan a Hamburgo 171 00:08:21,240 --> 00:08:24,080 mucho antes que Brian Epstein entró en escena. 172 00:08:24,080 --> 00:08:26,720 (música animada) 173 00:08:26,720 --> 00:08:29,080 Los Beatles tocarían The Jacaranda. 174 00:08:29,080 --> 00:08:30,840 Jugaron en casa de mi papá. club, El Club Colonia. 175 00:08:30,840 --> 00:08:32,600 Jugaron en el club de striptease. 176 00:08:32,600 --> 00:08:34,000 Entonces él les estaba dando oportunidades. 177 00:08:34,000 --> 00:08:37,280 que practicamente nadie más les estaba dando. 178 00:08:37,280 --> 00:08:39,880 - Sabía que eran de la Escuela de Arte. 179 00:08:39,880 --> 00:08:43,280 Esos fueron Stuart Sutcliffe y John Lennon. 180 00:08:43,280 --> 00:08:45,680 John y Stuart se me acercaron y me dijeron: 181 00:08:45,680 --> 00:08:49,320 "Hola Al, ¿cuándo vas a ir? hacer algo por nosotros como?" 182 00:08:49,320 --> 00:08:50,800 - [Paul] Allan era nuestro manager. 183 00:08:50,800 --> 00:08:53,640 Allan era la persona que el Los alemanes pasaron por 184 00:08:53,640 --> 00:08:56,080 cuando querían al Liverpool grupos de rock and roll. 185 00:08:56,080 --> 00:08:59,640 (gente cantando en alemán) 186 00:09:06,280 --> 00:09:09,400 - [Rosi] San Pauli en finales de los años cincuenta, 187 00:09:09,400 --> 00:09:12,520 St Pauli era para personas mayores. 188 00:09:12,520 --> 00:09:16,600 - Las personas mayores escuchadas esas cosas del medio camino. 189 00:09:16,600 --> 00:09:18,840 Llamamos a Schlager en Alemania 190 00:09:19,720 --> 00:09:22,960 y los jóvenes se alejaron del swing 191 00:09:22,960 --> 00:09:27,680 en el jazz tradicional avivamiento, luego a esquivar. 192 00:09:27,680 --> 00:09:32,320 - Lo que tengo que recordar es que todo empezó 193 00:09:32,320 --> 00:09:37,320 con Elvis, Bill Haley y Chuck Berry y todos estos tipos. 194 00:09:37,760 --> 00:09:40,360 (música animada) 195 00:09:45,480 --> 00:09:49,880 Y luego Bruno Koschmider Abrió el Kaiserkeller. 196 00:09:49,880 --> 00:09:53,120 Entonces toda la gente a la que le gusta bailar, 197 00:09:53,120 --> 00:09:58,120 jive o boogie-woogie, ellos todos fueron allí a bromear. 198 00:09:58,320 --> 00:10:00,920 (música animada) 199 00:10:03,640 --> 00:10:07,960 Estos grupos alemanes que teníamos A veces, estos cantantes alemanes, 200 00:10:07,960 --> 00:10:12,200 Yo fui quien le dijo a Bruno Koschmider 201 00:10:12,200 --> 00:10:14,200 "Puedes olvidar eso. 202 00:10:14,200 --> 00:10:18,880 Eso es gracioso, ¿sabes? y eso no es auténtico." 203 00:10:18,880 --> 00:10:22,200 Y luego Bruno Koschmider se fue a Inglaterra. 204 00:10:22,200 --> 00:10:27,160 y se fue a Londres y a la cafetería The 2i's. 205 00:10:27,160 --> 00:10:30,560 Y luego contrató a Tony, Tony Sheridan. 206 00:10:30,560 --> 00:10:32,320 Tony fue la primera banda. 207 00:10:32,320 --> 00:10:37,080 pero la segunda banda fue Derry Wilkie y las personas mayores. 208 00:10:37,080 --> 00:10:41,480 Y Howie Casey estaba soplando la trompeta en esa banda. 209 00:10:41,480 --> 00:10:44,600 - Entonces nos amontonamos todos en los autos. y condujo hasta Londres. 210 00:10:44,600 --> 00:10:47,160 (música animada) 211 00:10:48,280 --> 00:10:51,240 Allan, él no había arreglado nada. 212 00:10:51,240 --> 00:10:53,040 Él siempre estaba improvisando. 213 00:10:53,040 --> 00:10:55,600 (música animada) 214 00:10:59,880 --> 00:11:04,240 Y nos levantamos e hicimos nuestra cosa y pareció ir bien. 215 00:11:04,240 --> 00:11:06,680 Y entonces fue cuando Allan dijo: 216 00:11:06,680 --> 00:11:10,920 "Acabo de conocer a este alemán chico, Bruno Koschmider." 217 00:11:10,920 --> 00:11:12,760 Y así empezó. 218 00:11:12,760 --> 00:11:14,400 - La segunda invasión de Alemania. 219 00:11:14,400 --> 00:11:16,720 comenzó hace unos cuatro años. 220 00:11:16,720 --> 00:11:18,480 Esta no fue una invasión militar, 221 00:11:19,360 --> 00:11:22,880 pero más bien una invasión pop de artistas beat británicos. 222 00:11:24,040 --> 00:11:25,920 Los dueños del club aquí en Hamburgo 223 00:11:25,920 --> 00:11:27,400 había estado buscando durante mucho tiempo 224 00:11:27,400 --> 00:11:31,040 por algo nuevo que ofrecer a los jóvenes de Hamburgo. 225 00:11:31,040 --> 00:11:34,040 Escucharon de jóvenes marineros que habían estado en Hull, 226 00:11:34,040 --> 00:11:37,360 Southampton, Liverpool, tales puertos en Gran Bretaña 227 00:11:37,360 --> 00:11:40,320 que un estilo americano de la música rock and roll 228 00:11:40,320 --> 00:11:43,880 se estaba reproduciendo en Gran Bretaña por artistas británicos. 229 00:11:43,880 --> 00:11:46,120 Por supuesto, era demasiado caro. 230 00:11:46,120 --> 00:11:48,760 traer artistas americanos de Estados Unidos. 231 00:11:48,760 --> 00:11:53,400 Entonces los dueños de estos clubes decidieron importar artistas británicos. 232 00:11:53,400 --> 00:11:55,280 - [Rosi] Cuando la primera banda inglesa 233 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 jugó en el Kaiserkeller, 234 00:11:57,040 --> 00:11:59,920 la gente corría hacia el lugar. 235 00:11:59,920 --> 00:12:02,320 Estaban parados y esperando afuera, 236 00:12:02,320 --> 00:12:05,520 pero la gente estaba viniendo, viniendo, viniendo. 237 00:12:05,520 --> 00:12:08,080 (suena la campana) 238 00:12:09,280 --> 00:12:11,320 - Los Canteros habían desaparecido. 239 00:12:11,320 --> 00:12:13,720 Sin que yo lo supiera, convertirse en los beatles, 240 00:12:13,720 --> 00:12:15,920 los llamados Beatles de Plata. 241 00:12:15,920 --> 00:12:17,560 Tuvieron la oferta de ir a Alemania. 242 00:12:17,560 --> 00:12:19,480 En esencia, necesitaban un baterista. 243 00:12:19,480 --> 00:12:21,160 Me habían visto tocando la batería, 244 00:12:21,160 --> 00:12:23,360 y recibí una llamada telefónica Paul, que básicamente decía: 245 00:12:23,360 --> 00:12:26,120 "Pete, ¿te interesa? en ir a Alemania?" 246 00:12:26,120 --> 00:12:28,120 Como la historia lo retrata ahora, 247 00:12:28,120 --> 00:12:30,000 Ese fue el comienzo de un viaje épico. 248 00:12:30,000 --> 00:12:31,760 (llantas chirriando) 249 00:12:31,760 --> 00:12:33,400 - [Pablo] ¿Qué pasó? Fue un tipo que vino 250 00:12:33,400 --> 00:12:35,600 de Hamburgo y quería grupos de rock and roll. 251 00:12:35,600 --> 00:12:37,880 Y de alguna manera tuvo la idea que estaban en Londres, 252 00:12:37,880 --> 00:12:38,920 en The 2i's. 253 00:12:38,920 --> 00:12:40,880 Y alguien en The 2i's, Creo que le había dicho 254 00:12:40,880 --> 00:12:43,480 también hubo una pareja de grupos en Liverpool. 255 00:12:43,480 --> 00:12:45,120 Entonces Allan Williams se convirtió en el agente. 256 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 para todos los grupos del Liverpool. 257 00:12:46,120 --> 00:12:48,680 (música animada) 258 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 - [Allan] Tenía un grupo. trabajando allí ya 259 00:12:56,120 --> 00:12:59,200 y Los Beatles no tenían dinero. 260 00:12:59,200 --> 00:13:01,520 Dijeron: "No tenemos el dinero para el billete de tren 261 00:13:01,520 --> 00:13:02,840 o el barco." 262 00:13:02,840 --> 00:13:04,760 Y dije: "Bueno, entonces está bien". 263 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 Tenía un minibús. 264 00:13:06,360 --> 00:13:08,680 Le dije: "Te llevaré todos en el minibús." 265 00:13:08,680 --> 00:13:11,240 - Acordamos encontrarnos en The Jacarandá por la mañana 266 00:13:11,240 --> 00:13:14,280 Habría sido el 15 de agosto de 1960. 267 00:13:14,280 --> 00:13:19,280 Y voy a estar en la camioneta Éramos Beryl, Allan y yo, 268 00:13:19,440 --> 00:13:21,520 Lord Woodbine, cinco Beatles, 269 00:13:21,520 --> 00:13:26,520 y ese es John, Paul, George, Estuardo Sutcliffe, 270 00:13:26,560 --> 00:13:28,080 y Pete Best. 271 00:13:28,080 --> 00:13:30,160 - [Paul] Nos acogió su furgoneta, en primer lugar. 272 00:13:30,160 --> 00:13:33,920 - [Allan] Liverpool 220 millas y llegué a Londres. 273 00:13:33,920 --> 00:13:36,880 Directamente desde allí a Harwich. 274 00:13:36,880 --> 00:13:39,400 Hizo una travesía de siete horas desde Harwich. 275 00:13:39,400 --> 00:13:42,520 recto al otro lado del canal hasta Hoek van Holland. 276 00:13:42,520 --> 00:13:45,120 (música animada) 277 00:13:46,720 --> 00:13:48,480 Y nos dirigimos a Arnhem 278 00:13:48,480 --> 00:13:51,640 donde hay cientos o miles de tumbas 279 00:13:51,640 --> 00:13:56,040 de soldados de una famosa batalla en 1944. 280 00:13:57,400 --> 00:13:59,000 Después de presentar nuestros respetos allí, 281 00:13:59,000 --> 00:14:03,320 entonces era una ruta directa de Arnhem a Hamburgo. 282 00:14:03,320 --> 00:14:05,920 (música animada) 283 00:14:13,400 --> 00:14:16,840 (la música animada continúa) 284 00:14:22,320 --> 00:14:23,880 - [Paul] Y nos dejó en el club. 285 00:14:23,880 --> 00:14:25,320 Muchas gracias. 286 00:14:25,320 --> 00:14:27,920 (música animada) 287 00:14:32,800 --> 00:14:36,280 - [Allan] Creo que tenemos que Hamburgo alrededor de la una 288 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 por la mañana. 289 00:14:37,720 --> 00:14:41,040 (música animada) 290 00:14:41,040 --> 00:14:43,360 - [Paul] Porque éramos solo colegiales. 291 00:14:43,360 --> 00:14:46,120 Entonces llegamos a Hamburgo, esta Flesh Pot City. 292 00:14:46,120 --> 00:14:48,080 Bueno, nos divertimos un poco. 293 00:14:48,080 --> 00:14:50,640 (música animada) 294 00:14:58,120 --> 00:15:01,560 (la música animada continúa) 295 00:15:01,560 --> 00:15:03,720 - Ya sabes, la primera vez que entró en la zona de St Pauli, 296 00:15:03,720 --> 00:15:05,560 era el rojo mas grande distrito de luz en el mundo 297 00:15:05,560 --> 00:15:06,400 en ese momento. 298 00:15:06,400 --> 00:15:07,840 Otra gran curva de aprendizaje para nosotros. 299 00:15:07,840 --> 00:15:10,840 Pero eso es lo que queríamos del rock and roll. 300 00:15:10,840 --> 00:15:14,600 (policía hablando alemán) 301 00:15:19,400 --> 00:15:20,880 - [George] Bueno, hay todos los mafiosos, 302 00:15:20,880 --> 00:15:22,240 y hay travesti, 303 00:15:22,240 --> 00:15:23,360 y ahí están las prostitutas. 304 00:15:23,360 --> 00:15:24,640 Fue emocionante. 305 00:15:24,640 --> 00:15:26,880 - [Paul] En ese momento éramos solo niños, 306 00:15:26,880 --> 00:15:28,320 Suelta la correa, de verdad. 307 00:15:28,320 --> 00:15:30,800 Ven directamente de Liverpool a Hamburgo, 308 00:15:30,800 --> 00:15:33,440 y estábamos acostumbrados a estas chicas de Liverpool. 309 00:15:33,440 --> 00:15:34,640 Pero cuando llegamos a Hamburgo, 310 00:15:34,640 --> 00:15:36,480 si tienes novia allí, 311 00:15:36,480 --> 00:15:38,320 Es probable que sea stripper. 312 00:15:38,320 --> 00:15:40,120 Son el único tipo de personas que están presentes en ese momento, 313 00:15:40,120 --> 00:15:42,040 Estábamos por aquí a altas horas de la noche. 314 00:15:42,040 --> 00:15:44,720 Entonces, para alguien que realmente no tuvo mucho sexo. 315 00:15:44,720 --> 00:15:47,600 en sus vidas antes, que ninguno de nosotros realmente tenía, 316 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 estar repentinamente involucrado 317 00:15:48,840 --> 00:15:52,200 con una especie de artista de striptease hardcore 318 00:15:52,200 --> 00:15:55,120 quien obviamente conocía un una o dos cosas sobre el sexo 319 00:15:56,680 --> 00:15:58,600 fue toda una revelación. 320 00:15:58,600 --> 00:16:00,400 - [George] Todo otra cosa fue un gran revuelo, 321 00:16:00,400 --> 00:16:01,840 ya sabes, estar justo en el medio 322 00:16:01,840 --> 00:16:06,360 de la ciudad más traviesa de el mundo a los 17 años, 323 00:16:06,360 --> 00:16:08,640 fue algo emocionante. 324 00:16:08,640 --> 00:16:11,400 - Cuando en realidad se acercó a Reeperbahn, 325 00:16:11,400 --> 00:16:13,240 eso para nosotros era como mini America 326 00:16:13,240 --> 00:16:15,960 porque era sólo un laberinto de luces de neón, 327 00:16:15,960 --> 00:16:18,200 clubes de striptease, bares. 328 00:16:18,200 --> 00:16:21,160 E incluso cuando nos volvimos en la Grosse Freiheit, 329 00:16:21,160 --> 00:16:22,120 eso seguía siendo lo mismo. 330 00:16:22,120 --> 00:16:25,480 Pensamos cuando saltamos Salió y bajó corriendo las escaleras de nuevo. 331 00:16:25,480 --> 00:16:27,840 En el Kaiserkeller estábamos voy a estar jugando allí, 332 00:16:27,840 --> 00:16:29,520 cría para empezar. 333 00:16:29,520 --> 00:16:31,800 Koschmider, quien era el director. se dio la vuelta y dijo: 334 00:16:31,800 --> 00:16:33,360 "No, no estás jugando al Kaiserkeller, 335 00:16:33,360 --> 00:16:34,280 estás jugando a El Indra". 336 00:16:34,280 --> 00:16:36,440 Había una iglesia. 337 00:16:36,440 --> 00:16:37,640 Todo estaba oscuro 338 00:16:39,160 --> 00:16:41,760 un cine al final, el Bambi Kino, 339 00:16:41,760 --> 00:16:46,320 que terminó siendo nuestro foso de pulgas y El Indra. 340 00:16:46,320 --> 00:16:49,160 No hay luces de neón ni ruidos provenientes de ellas. 341 00:16:50,080 --> 00:16:52,040 Todos entramos allí y Bruno Koschmider 342 00:16:52,040 --> 00:16:55,520 Se dio la vuelta y dijo: "Este es el Indra. 343 00:16:55,520 --> 00:16:57,040 y aquí es donde vas a jugar. 344 00:16:57,040 --> 00:17:00,520 vas a convertir esto en otro Kaiserkeller." 345 00:17:00,520 --> 00:17:02,640 - Sí, eran cinco en el comenzando cuando vinieron aquí. 346 00:17:02,640 --> 00:17:06,040 Eran John, Paul y George, Stuart Sutcliffe al bajo, 347 00:17:06,040 --> 00:17:08,320 y Pete Best a la batería. 348 00:17:08,320 --> 00:17:09,960 Y Pete solo se unió a la banda 349 00:17:09,960 --> 00:17:11,880 dos días antes de llegar a Hamburgo. 350 00:17:11,880 --> 00:17:13,480 Y la única razón por la que estaba en la banda 351 00:17:13,480 --> 00:17:15,400 era que tenía una batería. (risas) 352 00:17:15,400 --> 00:17:17,960 (música animada) 353 00:17:25,040 --> 00:17:28,480 (la música animada continúa) 354 00:17:29,720 --> 00:17:31,240 - [Rosi] El Indra era un club de striptease. 355 00:17:31,240 --> 00:17:35,560 y Koschmider era dueño de ese club Indra. 356 00:17:35,560 --> 00:17:40,560 Pensó antes que alguien. más hace un segundo lugar, 357 00:17:41,560 --> 00:17:43,720 él ocuparía el segundo lugar. 358 00:17:43,720 --> 00:17:47,840 Y entonces estaban poniendo música de 30 minutos. 359 00:17:47,840 --> 00:17:49,960 y 30 minutos de striptease. 360 00:17:49,960 --> 00:17:52,560 (música animada) 361 00:17:57,800 --> 00:18:02,040 - [Horst] La puerta al Bambi Kino era esa puerta. 362 00:18:04,160 --> 00:18:06,400 - Llegamos a esta mazmorra de hormigón. 363 00:18:06,400 --> 00:18:10,200 Y lo que pensamos es una cama, en al otro lado, pero no hay luz. 364 00:18:11,080 --> 00:18:12,600 Ese era nuestro dormitorio. 365 00:18:13,480 --> 00:18:15,760 - [Paul] Nos quedamos en esto. lugar llamado el Bambi Kino, 366 00:18:15,760 --> 00:18:17,960 y solo teniamos un pequeño cuarto justo al lado del baño. 367 00:18:17,960 --> 00:18:20,120 Entonces fue muy amable de, ya sabes, olvídalo. 368 00:18:20,120 --> 00:18:22,240 Quiero decir, no lo harían De hecho, lo he permitido. 369 00:18:22,240 --> 00:18:25,360 Solíamos dormir debajo esta bandera Union Jack, 370 00:18:25,360 --> 00:18:26,800 ya sabes, porque hacía frío. 371 00:18:26,800 --> 00:18:28,240 No había calefacción. 372 00:18:28,240 --> 00:18:31,000 Y esto es invierno en Alemania. 373 00:18:31,000 --> 00:18:35,120 - Y se quedaron allí. como vagabundos, ¿sabes? 374 00:18:35,120 --> 00:18:36,840 Y cuando pienso en ello, 375 00:18:36,840 --> 00:18:39,520 Todavía me enojo con esto Bastardo de Koschmider. 376 00:18:39,520 --> 00:18:42,120 (música animada) 377 00:18:46,040 --> 00:18:49,280 - Cuando conocí a Los Beatles por primera vez, 378 00:18:50,080 --> 00:18:52,960 Yo todavía era camarera en el Kaiserkeller. 379 00:18:52,960 --> 00:18:56,800 y fui a El Indra porque la gente decía, 380 00:18:56,800 --> 00:19:00,960 "Oh, son tan bonitos y se ven bonitos". 381 00:19:00,960 --> 00:19:02,480 Y entonces todas estas chicas jóvenes 382 00:19:02,480 --> 00:19:04,920 y cuando fui allí y pensé, 383 00:19:04,920 --> 00:19:08,080 "Bueno, chicos guapos." 384 00:19:08,080 --> 00:19:13,080 Pero con la música que no era tan bueno entonces. 385 00:19:13,480 --> 00:19:18,480 George tenía sólo 17 años y los demás no son mucho mayores. 386 00:19:18,760 --> 00:19:23,360 Entonces no tenían tanta experiencia. 387 00:19:23,360 --> 00:19:25,360 - [Paul] Sí, entonces eso primero vez que salimos, 388 00:19:25,360 --> 00:19:28,040 tocamos en The Indra y lo que pasó fue 389 00:19:28,040 --> 00:19:31,040 En Hamburgo nos hundieron en el abismo. 390 00:19:31,040 --> 00:19:32,720 No habría nadie en el club. 391 00:19:32,720 --> 00:19:34,840 ♪ Dale la vuelta ♪ 392 00:19:34,840 --> 00:19:36,200 Jugaste bastantes horas. 393 00:19:36,200 --> 00:19:38,720 Algunas noches haces 8 horas, ¿sabes? 394 00:19:38,720 --> 00:19:42,560 Entonces aprendimos mucho sobre el arte escénico. 395 00:19:42,560 --> 00:19:44,880 para atraer gente y lo hicimos gradualmente, 396 00:19:44,880 --> 00:19:46,080 ya sabes, aprenderíamos trucos. 397 00:19:46,080 --> 00:19:48,120 - [George] Creo que eso es donde encontramos nuestro estilo. 398 00:19:48,120 --> 00:19:49,200 Desarrollamos nuestro estilo 399 00:19:49,200 --> 00:19:52,720 por culpa de este tipo allí solía decir, 400 00:19:52,720 --> 00:19:55,800 "Tienes que hacer un espectáculo para el pueblo." 401 00:19:55,800 --> 00:19:57,200 Solía subir todas las noches gritando: 402 00:19:57,200 --> 00:19:58,880 "Machschau." 403 00:19:58,880 --> 00:20:02,200 Entonces solíamos hacer mach schau y John solía bailar 404 00:20:02,200 --> 00:20:03,800 como un gorila. 405 00:20:03,800 --> 00:20:06,560 ♪ Pase sobre Beethoven ♪ 406 00:20:06,560 --> 00:20:09,120 ♪ Pase sobre Beethoven ♪ 407 00:20:09,120 --> 00:20:10,480 - [Paul] Teníamos estas chaquetas moradas. 408 00:20:10,480 --> 00:20:12,280 que me había inventado el señor Richards. 409 00:20:12,280 --> 00:20:14,600 Solía vivir al lado a nosotros que era sastre. 410 00:20:14,600 --> 00:20:16,520 Y compré el material. 411 00:20:16,520 --> 00:20:20,000 Vaqueros negros y zapatos tipo guiño, 412 00:20:20,000 --> 00:20:22,560 lo cual realmente parecía asombroso en ese momento. 413 00:20:22,560 --> 00:20:23,400 Y todos los camareros allí 414 00:20:23,400 --> 00:20:25,200 "¿De dónde sacas tus zapatos, por favor? 415 00:20:25,200 --> 00:20:26,320 Envíame un poco." 416 00:20:26,320 --> 00:20:28,920 - [Rosi] Esto es lo que sucede muy rápidamente. 417 00:20:28,920 --> 00:20:31,840 Eso primero, nadie lo sabía. 418 00:20:31,840 --> 00:20:36,840 Pero luego hablando después una semana o incluso 14 días, 419 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 el lugar estaba lleno de gente. 420 00:20:39,000 --> 00:20:41,440 (música animada) 421 00:20:41,440 --> 00:20:44,080 (multitud aclamando) 422 00:20:44,080 --> 00:20:45,920 - Hubo quejas de los vecinos. 423 00:20:45,920 --> 00:20:46,800 que era demasiado ruidoso. 424 00:20:46,800 --> 00:20:48,080 Y luego, después de seis semanas, 425 00:20:48,080 --> 00:20:50,480 La música en vivo ya no estaba permitida aquí. 426 00:20:50,480 --> 00:20:52,160 Bruno Koschmider dijo entonces: 427 00:20:52,160 --> 00:20:55,960 "Está bien, ahora puedes venir a mi club más grande." 428 00:20:55,960 --> 00:20:58,360 Su primer club, en el Kaiserkeller. 429 00:20:58,360 --> 00:21:00,920 (música animada) 430 00:21:05,320 --> 00:21:06,600 - [Paul] Después del Indra, 431 00:21:06,600 --> 00:21:10,880 nos mudamos a otro club llamado Kaiserkeller 432 00:21:10,880 --> 00:21:13,280 que significa la Bodega del Rey. 433 00:21:13,280 --> 00:21:14,960 Entonces tuvimos que hacer el todo de nuevo. 434 00:21:14,960 --> 00:21:16,560 Luego tuvimos que construir nuestra audiencia allí, 435 00:21:16,560 --> 00:21:17,440 y era un club más grande. 436 00:21:17,440 --> 00:21:19,120 Entonces había que formar más personas. 437 00:21:19,120 --> 00:21:20,960 -Bruno Koschmider, 438 00:21:20,960 --> 00:21:25,360 Creo que fue una figura trágica. 439 00:21:25,360 --> 00:21:27,920 Era un hombre gay o queer. 440 00:21:27,920 --> 00:21:30,240 ¿Cómo lo dices ahora, no lo sé? 441 00:21:30,240 --> 00:21:34,480 Y eso estaba prohibido entonces, 442 00:21:34,480 --> 00:21:37,000 ya sabes, ir a la cárcel. 443 00:21:37,000 --> 00:21:40,240 No era una persona tan feliz 444 00:21:40,240 --> 00:21:42,880 pero él tenía estas ideas 445 00:21:42,880 --> 00:21:47,440 con abierto el primer lugar para los jóvenes, 446 00:21:47,440 --> 00:21:48,400 el Kaiserkeller. 447 00:21:48,400 --> 00:21:51,280 Esto es lo que hace Bruno Koschmider. 448 00:21:51,280 --> 00:21:54,920 - [Horst] Koschmider él era una persona discapacitada. 449 00:21:55,840 --> 00:21:56,680 Tenía una pierna rígida. 450 00:21:57,760 --> 00:22:01,440 Pero también siempre tuvo una pata de silla. 451 00:22:01,440 --> 00:22:04,920 Aqui donde tenia su fiambre pierna para golpear a la gente en la cabeza. 452 00:22:04,920 --> 00:22:07,440 (música animada) 453 00:22:07,440 --> 00:22:08,280 - [Reportero 4] Y está aquí 454 00:22:08,280 --> 00:22:10,760 a lo largo de uno de los más calles famosas del mundo 455 00:22:10,760 --> 00:22:12,360 que los marineros se abren paso 456 00:22:12,360 --> 00:22:15,440 en busca de lo espeluznante placeres de la vida nocturna de Hamburgo 457 00:22:15,440 --> 00:22:17,160 en Reeperbahn. 458 00:22:17,160 --> 00:22:20,080 - [Pablo] En Grosse Freiheit, que es una calle 459 00:22:20,080 --> 00:22:21,440 justo al lado de Reeperbahn, 460 00:22:21,440 --> 00:22:24,160 Probablemente la zona más dura de Hamburgo. 461 00:22:24,160 --> 00:22:26,760 (música animada) 462 00:22:27,600 --> 00:22:31,640 - [Rosi] Este fue un momento cuando el puño era la ley. 463 00:22:31,640 --> 00:22:34,200 (música animada) 464 00:22:40,800 --> 00:22:44,040 Todos los mafiosos se juntan 465 00:22:44,040 --> 00:22:47,760 y no pudiste hacer nada en el dueño del club St Pauli. 466 00:22:47,760 --> 00:22:50,960 - Porque cada club a lo largo de la Grosse Freiheit 467 00:22:50,960 --> 00:22:52,400 tenía portero. 468 00:22:52,400 --> 00:22:55,200 Realmente, en uniforme con el sombrero y todo eso. 469 00:22:55,200 --> 00:22:58,960 Y ellos eran el sistema de información. 470 00:22:58,960 --> 00:23:01,640 (música animada) 471 00:23:01,640 --> 00:23:04,480 - El primer catedrático aquí fue Paul Hen Mueller. 472 00:23:04,480 --> 00:23:06,520 y su Banda Negra. 473 00:23:06,520 --> 00:23:08,880 Horst Fascher estaba en esa Banda Negra. 474 00:23:08,880 --> 00:23:10,440 (música animada) 475 00:23:10,440 --> 00:23:12,760 - [Gibson] Nadie lo haría ir en contra del sistema 476 00:23:12,760 --> 00:23:15,480 y si lo hicieron, ellos no duró mucho. 477 00:23:16,560 --> 00:23:18,840 - [Howie] Pero estás lidiando con gánsteres aquí, ¿sabes? 478 00:23:18,840 --> 00:23:21,160 (música animada) 479 00:23:21,160 --> 00:23:22,760 Te encuentras en el Elba. 480 00:23:22,760 --> 00:23:25,840 (salpicaduras de agua) (música animada) 481 00:23:25,840 --> 00:23:29,440 y especialmente ellos como el mundo del espectáculo y la música 482 00:23:29,440 --> 00:23:30,560 y ese tipo de cosas. 483 00:23:30,560 --> 00:23:32,520 Por eso muchos de ellos abren clubes. 484 00:23:32,520 --> 00:23:35,080 (música animada) 485 00:23:36,160 --> 00:23:40,280 - [Rosi] Después de la guerra, Fue lo más importante del boxeo. 486 00:23:40,280 --> 00:23:43,920 Eran los camareros del Kaiserkeller. 487 00:23:43,920 --> 00:23:47,240 Y más tarde también en el Star Club. 488 00:23:47,240 --> 00:23:51,400 - Entonces estos son casos difíciles. mafiosos, ¿sabes? 489 00:23:51,400 --> 00:23:52,840 Pero estaban bien con nosotros. 490 00:23:52,840 --> 00:23:55,480 porque cuando estuviste allí, estás bajo su protección. 491 00:23:55,480 --> 00:23:59,080 - Nos dijeron cuando llegamos. en cualquier tipo de molestia 492 00:23:59,080 --> 00:24:01,800 mencionar la palabra 'Capella' significa banda, 493 00:24:01,800 --> 00:24:05,200 y estaríamos protegidos. 494 00:24:05,200 --> 00:24:07,800 (música animada) 495 00:24:10,400 --> 00:24:12,720 (sin audio) 496 00:24:12,720 --> 00:24:15,320 (música animada) 497 00:24:18,840 --> 00:24:20,080 - Y aquí justo detrás de mí, 498 00:24:20,080 --> 00:24:23,040 tenemos una copia del cartel original 499 00:24:23,040 --> 00:24:25,360 que anunciaron Los Beatles en 1960. 500 00:24:25,360 --> 00:24:26,560 Lo curioso es, por supuesto, 501 00:24:26,560 --> 00:24:28,680 Los Beatles ocupan el segundo lugar del cartel. 502 00:24:28,680 --> 00:24:31,880 El gran nombre era este. otra banda de Liverpool, 503 00:24:31,880 --> 00:24:33,880 Rory Storm y los huracanes. 504 00:24:33,880 --> 00:24:36,360 Y son muy importantes en la historia de los Beatles 505 00:24:36,360 --> 00:24:39,760 porque el baterista de rory La banda de Storm era Ringo Starr. 506 00:24:39,760 --> 00:24:41,640 Entonces conocieron a Ringo aquí. 507 00:24:41,640 --> 00:24:44,240 (música animada) 508 00:24:45,840 --> 00:24:49,240 - El Reeperbahn definitivamente no era un lugar 509 00:24:49,240 --> 00:24:51,120 para la juventud de Hamburgo. 510 00:24:51,120 --> 00:24:55,080 Los jóvenes de Hamburgo no permitido por sus padres 511 00:24:55,080 --> 00:24:56,440 siquiera ir allí. 512 00:24:56,440 --> 00:24:57,960 - [Astrid] Porque el Reeperbahn 513 00:24:57,960 --> 00:25:02,960 no es un lugar donde los jóvenes damas en los años cincuenta o sesenta 514 00:25:03,160 --> 00:25:05,240 debían ser vistos o ir allí. 515 00:25:05,240 --> 00:25:08,560 Sabes, no era un buen lugar para ir. 516 00:25:08,560 --> 00:25:13,360 - Entonces sabía casi todo. gente extraordinaria en Hamburgo, 517 00:25:13,360 --> 00:25:17,840 tipos artísticos, que fueron llamados existencialistas. 518 00:25:17,840 --> 00:25:19,720 Exies en realidad se llamaban. 519 00:25:19,720 --> 00:25:22,520 Y nuestros mayores enemigos eran los rockeros. 520 00:25:22,520 --> 00:25:24,160 - A finales de los años cincuenta, 521 00:25:24,160 --> 00:25:27,840 peleas en Hamburgo entre los Exies y los Rockers. 522 00:25:27,840 --> 00:25:29,520 - [Jurgen] Fui a la escuela de arte, 523 00:25:29,520 --> 00:25:32,680 y ahí fue donde conocí a Klaus y Astrid. 524 00:25:32,680 --> 00:25:34,280 - [Astrid] La primera vez que conocí a los beatles 525 00:25:34,280 --> 00:25:38,080 fue a través de mi ex novio, Klaus Voormann, 526 00:25:38,080 --> 00:25:43,040 quien los vio una noche cuando Estaba deambulando por Hamburgo. 527 00:25:43,040 --> 00:25:45,720 (música animada) 528 00:25:47,160 --> 00:25:50,360 Entonces escuchó esta hermosa sonido de música rock and roll, 529 00:25:50,360 --> 00:25:54,160 y descendió a un lugar bastante oscuro, 530 00:25:54,160 --> 00:25:57,480 bodega sucia donde estos chicos estaban de pie 531 00:25:57,480 --> 00:25:59,920 en un escenario muy, muy pequeño 532 00:25:59,920 --> 00:26:04,920 y realizado de tal manera que él era absolutamente, 533 00:26:05,120 --> 00:26:07,360 llamémoslo noqueado. 534 00:26:07,360 --> 00:26:08,560 - Y nos lo contó, 535 00:26:08,560 --> 00:26:11,360 estaba tan entusiasmado y pero teníamos miedo de ir allí, 536 00:26:11,360 --> 00:26:12,960 Ya sabes, pero nos convenció de ir allí. 537 00:26:12,960 --> 00:26:15,800 Así que al día siguiente fuimos allí los tres. 538 00:26:15,800 --> 00:26:17,360 - [Astrid] Cuando bajé las escaleras. 539 00:26:17,360 --> 00:26:18,880 y miró al escenario, 540 00:26:18,880 --> 00:26:23,520 Me sorprendió cómo Hermosos se veían estos chicos 541 00:26:23,520 --> 00:26:26,040 y siendo fotógrafo entonces 542 00:26:26,040 --> 00:26:28,520 Era el sueño de un fotógrafo. 543 00:26:28,520 --> 00:26:31,720 - [Pablo] Y fue Astrid, Astrid Kirchherr, 544 00:26:31,720 --> 00:26:33,360 de quién se enamoraría Stu, 545 00:26:33,360 --> 00:26:37,600 y ella se iba a enamorar con Stu, Jurgen y Klaus. 546 00:26:37,600 --> 00:26:39,760 Según recuerdo, fueron los tres de ellos la primera noche. 547 00:26:39,760 --> 00:26:41,760 Y se veían tan geniales. 548 00:26:41,760 --> 00:26:43,440 - [Astrid] Después de esa primera noche, 549 00:26:44,800 --> 00:26:47,880 Iba casi todas las noches a verlos. 550 00:26:47,880 --> 00:26:49,360 Y así empezó. 551 00:26:49,360 --> 00:26:52,040 (música animada) 552 00:26:54,280 --> 00:26:56,080 - [Paul] El primer promotor que tuvimos. 553 00:26:56,080 --> 00:26:57,520 en The Indra y el Kaiserkeller, 554 00:26:57,520 --> 00:26:59,040 Bruno Koschmider, 555 00:26:59,040 --> 00:27:00,760 dejamos de trabajar para el 556 00:27:00,760 --> 00:27:03,720 y se fue a trabajar para Otro tipo en el camino. 557 00:27:03,720 --> 00:27:05,480 - Básicamente lo que pasó. ¿Descubrimos a Sheridan? 558 00:27:05,480 --> 00:27:07,360 Estaba jugando en el Top Ten. 559 00:27:07,360 --> 00:27:09,040 Fuimos allí. 560 00:27:09,040 --> 00:27:11,240 Eckhorn se dio cuenta de que éramos los Beatles 561 00:27:11,240 --> 00:27:14,640 quienes estaban tirando del multitudes del Top Ten 562 00:27:14,640 --> 00:27:16,280 a la vuelta de la esquina hacia la Grosse Freiheit. 563 00:27:16,280 --> 00:27:18,320 (música animada) 564 00:27:18,320 --> 00:27:22,160 Él dijo, quiero que juegues en el Top Ten con Sheridan. 565 00:27:23,080 --> 00:27:26,440 Koschmider se volvió y dijo, sin pelos en la lengua, 566 00:27:26,440 --> 00:27:27,880 "Si jugaste en el Top Ten Club, 567 00:27:27,880 --> 00:27:30,920 Nunca más volverás a trabajar en Alemania". 568 00:27:30,920 --> 00:27:32,880 Tan típico de nosotros, nos dimos vuelta y dijimos 569 00:27:32,880 --> 00:27:35,120 "Y tú también". 570 00:27:35,120 --> 00:27:37,720 - [Rosi] Y cuando ellos jugó la primera noche 571 00:27:37,720 --> 00:27:39,960 en el Club de los Diez Mejores, 572 00:27:39,960 --> 00:27:43,160 Bruno Koschmider acudió a la policía. 573 00:27:43,160 --> 00:27:45,120 Ya sabes, para George, fue diferente. 574 00:27:45,120 --> 00:27:47,840 Entonces sólo tenía 17 años. 575 00:27:47,840 --> 00:27:49,080 - [Paul] Cuando en realidad estábamos 576 00:27:49,080 --> 00:27:53,080 vamos a mudarnos de nuestro viejos alojamientos, Pete Best y yo, 577 00:27:53,080 --> 00:27:55,120 Clavamos algo hasta la pared, como si no lo sé. 578 00:27:55,120 --> 00:27:56,040 Y le prendimos fuego. 579 00:27:56,040 --> 00:27:57,760 - [Pete] No había luces. 580 00:27:57,760 --> 00:28:00,440 Y teníamos unos condones, condones. 581 00:28:00,440 --> 00:28:02,680 Pegamos las gomas en la pared. 582 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 Los encendí. 583 00:28:03,520 --> 00:28:05,200 Fue para darnos luz. 584 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 - [Paul] Literalmente ahí tenía unas seis pulgadas de diámetro, 585 00:28:08,000 --> 00:28:10,720 negro chamuscado alrededor de esto Clavo donde quemamos esta cosa. 586 00:28:10,720 --> 00:28:12,400 Fue una especie de acto desafiante, ¿sabes? 587 00:28:12,400 --> 00:28:14,160 las malas condiciones que teníamos. 588 00:28:14,160 --> 00:28:17,120 (sirena a todo volumen) 589 00:28:17,120 --> 00:28:20,040 (llantas chirriando) 590 00:28:21,120 --> 00:28:23,920 (golpes de puerta) 591 00:28:23,920 --> 00:28:25,240 - [Pete] Las seis de la mañana 592 00:28:25,240 --> 00:28:27,880 Despertado por dos policías alemanes. 593 00:28:27,880 --> 00:28:30,320 y arrancado a Comisaría de policía de Davidstrasse. 594 00:28:31,160 --> 00:28:32,600 Y luego, cuando nos acusaron, 595 00:28:33,960 --> 00:28:35,640 Dijeron, te vamos a deportar. 596 00:28:37,440 --> 00:28:40,280 (avión zumbando) 597 00:28:41,200 --> 00:28:43,360 Ya sabes, esposados el uno al otro, 598 00:28:43,360 --> 00:28:45,640 arrastrados al avión como presos. 599 00:28:45,640 --> 00:28:48,400 Todos mirándonos, sentado en el avión, 600 00:28:48,400 --> 00:28:50,400 y nunca volverás a Alemania. 601 00:28:52,040 --> 00:28:54,600 (música animada) 602 00:29:02,080 --> 00:29:03,560 (la música animada continúa) 603 00:29:03,560 --> 00:29:06,160 - [Paul] A veces solíamos jugar unas ocho horas al día, 604 00:29:06,160 --> 00:29:09,560 pero en su momento nos desperdició y nos destrozó totalmente. 605 00:29:09,560 --> 00:29:11,320 Y recuerdo haber llegado a mi casa en Inglaterra. 606 00:29:11,320 --> 00:29:13,000 Mi papá realmente pensó que yo estaba medio muerto, ya sabes, 607 00:29:13,000 --> 00:29:14,680 Debí parecer un esqueleto. 608 00:29:14,680 --> 00:29:16,000 Pero no había notado el cambio. 609 00:29:16,000 --> 00:29:17,320 Estaba divirtiéndome mucho. 610 00:29:17,320 --> 00:29:19,440 ya sabes, quedarse despierto hasta tarde para un niño pequeño. 611 00:29:19,440 --> 00:29:21,040 - [George] De todos modos, nosotros Regresé a Liverpool 612 00:29:21,040 --> 00:29:22,840 y todos los grupos que había allí estaban haciendo 613 00:29:22,840 --> 00:29:27,280 este tipo de cosas del tipo Sombras, 614 00:29:27,280 --> 00:29:31,120 y volvimos cuero chaquetas y vaqueros. 615 00:29:32,080 --> 00:29:33,720 Pelo gracioso. 616 00:29:33,720 --> 00:29:38,720 'Maching Schau'. (música animada) 617 00:29:41,840 --> 00:29:45,240 - Stuart había elegido estancia en Hamburgo con Astrid, 618 00:29:45,240 --> 00:29:47,400 Entonces el resto de los chicos regresaron. 619 00:29:47,400 --> 00:29:48,800 y necesitaban un bajista. 620 00:29:48,800 --> 00:29:51,480 (música animada) 621 00:29:52,720 --> 00:29:56,280 - El 27 de diciembre de 1960, 622 00:29:56,280 --> 00:29:58,200 Estuve en el Ayuntamiento de Litherland 623 00:29:58,200 --> 00:30:01,600 y vi por mí mismo a Los Beatles. 624 00:30:01,600 --> 00:30:03,400 (música animada) 625 00:30:03,400 --> 00:30:05,240 - [Pablo] Regresamos y la gente en Liverpool 626 00:30:05,240 --> 00:30:06,360 Pensé que éramos alemanes 627 00:30:07,600 --> 00:30:09,280 porque en uno de los anuncios decía, 628 00:30:09,280 --> 00:30:11,560 "Directo desde Hamburgo, The Beatles". 629 00:30:11,560 --> 00:30:14,200 Entonces muchas de las chicas vinieron y dijeron: 630 00:30:14,200 --> 00:30:15,040 sabes que dijeron. 631 00:30:15,040 --> 00:30:17,560 (habla alemán) 632 00:30:17,560 --> 00:30:19,240 Somos de aquí, no te preocupes. 633 00:30:20,560 --> 00:30:22,840 - Pero el espectáculo fue simplemente salvaje, 634 00:30:22,840 --> 00:30:26,440 totalmente diferente de lo que otras bandas estaban haciendo. 635 00:30:26,440 --> 00:30:28,160 Todos los amplificadores estaban en 11. 636 00:30:28,160 --> 00:30:30,160 - [Dave] Estaban todos en jeans y cueros. 637 00:30:30,160 --> 00:30:33,160 Los jeans nunca fueron permitidos en los salones de baile de aquella época. 638 00:30:33,160 --> 00:30:35,520 En realidad, muchos de los salones de baile en los que no podías entrar 639 00:30:35,520 --> 00:30:36,920 a menos que tengas corbata. 640 00:30:36,920 --> 00:30:39,600 (música animada) 641 00:30:41,240 --> 00:30:44,440 - Cuando vieron estos cinco chicos pisoteando el suelo 642 00:30:44,440 --> 00:30:47,120 o patadas de todo tipo fuera de los amplificadores, 643 00:30:47,120 --> 00:30:48,920 gritando de fondo. 644 00:30:48,920 --> 00:30:52,360 Ellos iban a ser los reencarnaciones de los primeros Elvis 645 00:30:52,360 --> 00:30:54,800 o James Dean o algo así. 646 00:30:54,800 --> 00:30:56,880 Querían volver al principio. 647 00:30:56,880 --> 00:30:59,440 (música animada) 648 00:31:05,880 --> 00:31:09,480 (la música animada continúa) 649 00:31:14,960 --> 00:31:18,160 - Así que estamos aquí justo en la famosa Reeperbahn, 650 00:31:18,160 --> 00:31:20,880 la calle principal aquí en St Pauli. 651 00:31:20,880 --> 00:31:23,920 Y justo al otro lado de la calle de allá 652 00:31:23,920 --> 00:31:25,720 es el antiguo Top Ten Club. 653 00:31:27,400 --> 00:31:29,520 - [Reportero 5] Los diez mejores fue iniciado por Peter Eckhorn, 654 00:31:29,520 --> 00:31:31,840 una joven hamburguesa hace cuatro años. 655 00:31:31,840 --> 00:31:34,000 Antes de que él se hiciera cargo solía ser un club nocturno 656 00:31:34,000 --> 00:31:35,760 donde los clientes podían montar a caballo 657 00:31:35,760 --> 00:31:38,040 en un anillo en el medio del piso. 658 00:31:38,040 --> 00:31:42,560 - [Ulf] Y su padre corrió. un hipódromo en Reeperbahn. 659 00:31:42,560 --> 00:31:47,560 Le preguntó a su padre si Podría convertir ese Hipódromo 660 00:31:47,840 --> 00:31:49,120 en un club de rock and roll. 661 00:31:49,120 --> 00:31:51,600 - [George] Primero fuimos a un lugar llamado El Indra, 662 00:31:51,600 --> 00:31:53,640 que fue cerrado, y luego fuimos al Kaiserkeller 663 00:31:53,640 --> 00:31:55,640 y luego pasamos al Top Ten, 664 00:31:55,640 --> 00:31:58,360 cual es probablemente el mejor uno en Reeperbahn. 665 00:31:58,360 --> 00:31:59,200 Y fue realmente, 666 00:31:59,200 --> 00:32:00,640 en ese momento fue fantástico. 667 00:32:00,640 --> 00:32:02,200 Eco en el micrófono. 668 00:32:02,200 --> 00:32:04,920 Ya sabes, era realmente un gas. 669 00:32:04,920 --> 00:32:07,000 - Vivían en lo alto del edificio. 670 00:32:07,000 --> 00:32:10,480 Vivían bajo techo en una pequeña habitación. 671 00:32:10,480 --> 00:32:12,280 Aquí es donde John, Paul y George 672 00:32:12,280 --> 00:32:15,560 mostró su completo Trajes rockeros de Hamburgo 673 00:32:15,560 --> 00:32:19,840 con trajes de cuero negro y botas camperas doradas y plateadas. 674 00:32:19,840 --> 00:32:22,160 Allí estaban la banda de Tony Sheridan. 675 00:32:22,160 --> 00:32:23,840 Entonces Tony era la gran estrella. 676 00:32:23,840 --> 00:32:25,240 Los Beatles eran su banda. 677 00:32:25,240 --> 00:32:28,000 Era su segundo compromiso en Hamburgo. 678 00:32:28,000 --> 00:32:31,720 Tocaron allí durante 92 noches seguidas. 679 00:32:31,720 --> 00:32:33,040 en el Club de los Diez Mejores. 680 00:32:33,040 --> 00:32:35,640 (música animada) 681 00:32:35,640 --> 00:32:36,760 ♪ Todos los días ♪ 682 00:32:36,760 --> 00:32:37,720 ♪ En todas partes ♪ 683 00:32:37,720 --> 00:32:39,760 ♪ Sé que el amor está ahí para quedarse ♪ 684 00:32:39,760 --> 00:32:41,360 ♪ Porque me gusta ♪ 685 00:32:41,360 --> 00:32:44,800 ♪ Woo, me gusta ♪ 686 00:32:44,800 --> 00:32:47,280 - [Paul] Tony era el tipo de estrella. 687 00:32:47,280 --> 00:32:49,600 Había estado en Alemania bastante tiempo, 688 00:32:49,600 --> 00:32:51,120 y era muy conocido 689 00:32:51,120 --> 00:32:52,880 y hablaba muy bien alemán. 690 00:32:52,880 --> 00:32:54,560 - [Pete] Entonces, por supuesto. Cuando salgamos a Alemania, 691 00:32:54,560 --> 00:32:55,840 Estábamos en el Top Ten Club. 692 00:32:55,840 --> 00:32:58,360 Hay otro de nuestros ídolos de la televisión. 693 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 Rock and roll inglés. 694 00:32:59,360 --> 00:33:01,080 No ves muchos de ellos. 695 00:33:01,080 --> 00:33:04,960 - Estaba con Tony cuando Tony Estaba en el Kaiserkeller. 696 00:33:04,960 --> 00:33:08,880 Después de 14 días, Tony y yo, 697 00:33:08,880 --> 00:33:11,800 sabíamos que nos íbamos a casar. 698 00:33:13,160 --> 00:33:15,040 - [Ulf] Tony Sheridan desde mi punto de vista, 699 00:33:15,040 --> 00:33:17,480 Era el rey musical de St Pauli. 700 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 (música animada) 701 00:33:22,480 --> 00:33:27,480 Y todos querían ser como Tony, incluso los Beatles. 702 00:33:27,680 --> 00:33:32,680 Los jóvenes músicos ingleses. Solía llamarlo 'El Maestro'. 703 00:33:32,920 --> 00:33:36,960 - Quiero decir, durante tres meses, cada noche, 8 horas, 704 00:33:36,960 --> 00:33:38,760 C, C Pablo C, 705 00:33:38,760 --> 00:33:42,080 o un si bemol, si bemol o mi menor. 706 00:33:42,080 --> 00:33:44,200 - En sus primeras grabaciones. 707 00:33:44,200 --> 00:33:46,400 Cuando George era muy joven, 708 00:33:46,400 --> 00:33:50,400 puedes encontrar muchos Lame que Tony jugó antes. 709 00:33:50,400 --> 00:33:52,960 (música animada) 710 00:33:56,400 --> 00:33:59,080 (música animada) 711 00:34:06,480 --> 00:34:10,240 Tantas horas por la noche, el día después del día o de la noche tras la noche. 712 00:34:10,240 --> 00:34:11,440 Eso es horrible. 713 00:34:11,440 --> 00:34:16,440 Pero les enseñó a entretener. personas y sobrevivir. 714 00:34:17,040 --> 00:34:19,960 - [George] Y nos volvimos muy buenos como banda. 715 00:34:19,960 --> 00:34:22,360 porque teníamos que jugar 8 horas por noche. 716 00:34:22,360 --> 00:34:23,880 - [Paul] Lo que tendrías ¿Tenías a los compañeros? 717 00:34:23,880 --> 00:34:25,440 quién era el dueño de los clubes, 718 00:34:25,440 --> 00:34:27,400 Tendría lo que llamaban 'Prellie'. 719 00:34:27,400 --> 00:34:30,200 Fue Preludine, que Era una pastilla adelgazante. 720 00:34:31,240 --> 00:34:33,800 Ya sabes, y eso tiene todos hablan mucho. 721 00:34:36,440 --> 00:34:37,840 Oh, son geniales, ¿no? 722 00:34:38,760 --> 00:34:40,360 - [John] La única manera sobrevivir en Hamburgo, 723 00:34:40,360 --> 00:34:42,280 Jugar 8 horas por noche era tomar pastillas. 724 00:34:42,280 --> 00:34:43,560 Los camareros te los dieron. 725 00:34:43,560 --> 00:34:44,680 Pastillas y bebida. 726 00:34:44,680 --> 00:34:47,120 - Tomas tres o cuatro el viernes. 727 00:34:47,120 --> 00:34:49,560 y vete a dormir el martes. 728 00:34:49,560 --> 00:34:51,840 - [John] Siempre he Necesitaba una droga para sobrevivir. 729 00:34:53,040 --> 00:34:54,520 Ya sabes, y los demás también. 730 00:34:54,520 --> 00:34:55,800 Pero siempre tuve más, ¿sabes? 731 00:34:55,800 --> 00:34:58,280 siempre tomé más pastillas y mas de todo 732 00:34:58,280 --> 00:35:00,120 porque estoy más loco. 733 00:35:00,120 --> 00:35:02,680 Quiero decir, como en Hamburgo, Solía ​​dormir en el escenario. 734 00:35:02,680 --> 00:35:03,880 Solíamos comer en el escenario. 735 00:35:03,880 --> 00:35:04,920 Solíamos decir malas palabras en el escenario. 736 00:35:04,920 --> 00:35:07,160 Éramos absolutamente "au naturale". 737 00:35:07,160 --> 00:35:09,840 (música animada) 738 00:35:09,840 --> 00:35:12,280 - [Paul] Siempre estuvimos buscando caras B de discos 739 00:35:12,280 --> 00:35:13,800 para pequeñas cosas raras. 740 00:35:13,800 --> 00:35:16,760 Vendríamos con un poco más de cosas de RandB. 741 00:35:16,760 --> 00:35:18,840 - Eran una banda de versiones. 742 00:35:18,840 --> 00:35:20,600 Todos éramos bandas de covers estadounidenses. 743 00:35:20,600 --> 00:35:23,320 (música animada) 744 00:35:23,320 --> 00:35:25,000 - [George] Solíamos hacer todos esos Barrett Strong, 745 00:35:25,000 --> 00:35:27,760 Ya sabes, dinero y todo ese tipo de melodías. 746 00:35:27,760 --> 00:35:29,960 que no eran particularmente populares, 747 00:35:29,960 --> 00:35:32,920 pero eran bastante pesados y todo el Chuck Berry, 748 00:35:32,920 --> 00:35:34,800 Pequeño Richard, todos los cosas de rock and roll. 749 00:35:34,800 --> 00:35:36,400 - Sí. - Y seguimos haciendo eso. 750 00:35:36,400 --> 00:35:39,400 cuando ese tipo de período había desaparecido. 751 00:35:39,400 --> 00:35:42,040 - Y podías sentir cuando ensayaron o algo así 752 00:35:42,040 --> 00:35:44,240 que estaban muy ansiosos 753 00:35:44,240 --> 00:35:47,040 y quisieron hacerlo realmente lo mejor posible. 754 00:35:47,040 --> 00:35:48,880 Pablo se estaba enojando mucho 755 00:35:48,880 --> 00:35:51,040 si Stuart tocara una nota de bajo equivocada. 756 00:35:51,040 --> 00:35:53,800 O alguien cometió un error y toqué un acorde equivocado, 757 00:35:53,800 --> 00:35:55,520 se enojó mucho 758 00:35:55,520 --> 00:35:58,480 - [Paul] Como digo, me gustó Stu mucho, pero tuvimos peleas. 759 00:35:58,480 --> 00:36:01,600 Quiero decir que incluso llegó a una pelea en el escenario. 760 00:36:01,600 --> 00:36:05,240 En realidad fue más encerrado en un abrazo mortal 761 00:36:05,240 --> 00:36:07,240 que nada porque nosotros no se dejarían ir 762 00:36:07,240 --> 00:36:08,320 para dar un puñetazo. 763 00:36:08,320 --> 00:36:10,520 Y todo el viejo alemán, porque los gangsters 764 00:36:10,520 --> 00:36:12,200 Eran como reírse de nosotros, ¿sabes? 765 00:36:12,200 --> 00:36:15,040 - Obtuvo una beca en Alemania, 766 00:36:15,040 --> 00:36:17,200 cosa que rara vez se hacía entonces 767 00:36:17,200 --> 00:36:20,800 para una persona no alemana. 768 00:36:21,960 --> 00:36:24,880 Por eso dejó a The Beatles entonces. 769 00:36:24,880 --> 00:36:29,880 convertirse en estudiante de la Facultad de Arte de Hamburgo. 770 00:36:30,320 --> 00:36:33,760 (música animada) 771 00:36:33,760 --> 00:36:37,640 - [Paul] Entonces el grupo estaba Voy a continuar menos Stu. 772 00:36:37,640 --> 00:36:39,080 Y eso acaba de convertirse en realidad. 773 00:36:39,080 --> 00:36:43,160 Y ellos como que votaron Yo como bajista. 774 00:36:43,160 --> 00:36:45,000 Así que comencé a aprender el bajo, de verdad. 775 00:36:45,000 --> 00:36:48,240 Y luego obtuve el mío, ¿qué? se convirtió en el bajo de los Beatles. 776 00:36:48,240 --> 00:36:49,480 Lo compré en Hamburgo. 777 00:36:49,480 --> 00:36:52,360 Era un pequeño violín bajo de Hofner. 778 00:36:52,360 --> 00:36:54,800 (música animada) 779 00:36:54,800 --> 00:36:59,760 ♪ Mi Bonnie yace sobre el océano ♪ 780 00:36:59,760 --> 00:37:03,520 ♪ Mi Bonnie yace sobre el mar ♪ 781 00:37:03,520 --> 00:37:06,480 - [George] Entonces la segunda vez Volvimos cuando yo tenía 18 años. 782 00:37:06,480 --> 00:37:08,560 eso fue cuando estábamos respaldando a Tony Sheridan. 783 00:37:08,560 --> 00:37:12,400 Y en ese momento esto El chico entró al club. 784 00:37:12,400 --> 00:37:15,960 este famoso productor discográfico y músico. 785 00:37:15,960 --> 00:37:17,480 Se llamaba Bert Kaempfert. 786 00:37:18,560 --> 00:37:22,120 Y su reclamo a la fama fue tuvo un éxito número uno 787 00:37:22,120 --> 00:37:25,160 en Estados Unidos, El país de las maravillas de noche. 788 00:37:26,480 --> 00:37:28,440 Y recuerdo que hubo un rumor. 789 00:37:28,440 --> 00:37:29,320 Tenemos que ser buenos. 790 00:37:29,320 --> 00:37:30,160 Juega muy bien. 791 00:37:30,160 --> 00:37:31,920 Quizás tengamos la oportunidad de grabar. 792 00:37:33,280 --> 00:37:35,960 - [Paul] Una noche Bert Kaempfert estaba allí 793 00:37:35,960 --> 00:37:36,880 y le agradamos. 794 00:37:36,880 --> 00:37:39,440 Entonces tenía una grabación. estudio y bajamos 795 00:37:39,440 --> 00:37:42,520 a este gran granero de un lugar, como un gran gimnasio. 796 00:37:42,520 --> 00:37:44,800 se llamaba tony Sheridan y los Beat Boys, 797 00:37:44,800 --> 00:37:47,160 no les gustó el nombre Beatles, 798 00:37:47,160 --> 00:37:49,360 y grabamos un par de títulos, 799 00:37:49,360 --> 00:37:50,800 uno de los cuales era My Bonnie. 800 00:37:50,800 --> 00:37:52,360 Ese era el que les gustaba. 801 00:37:52,360 --> 00:37:57,320 ♪ Mi Bonnie yace sobre el océano ♪ 802 00:37:57,320 --> 00:38:01,480 ♪ Mi Bonnie yace sobre el mar ♪ 803 00:38:01,480 --> 00:38:06,480 ♪ Bueno, mi Bonnie yace sobre el océano ♪ 804 00:38:08,320 --> 00:38:11,920 ♪ Tráeme de vuelta a mi Bonnie ♪ 805 00:38:11,920 --> 00:38:15,200 - [Paul] Porque el padre de Brian era dueño de una tienda llamada NEMS, 806 00:38:15,200 --> 00:38:17,160 Tiendas de música de North End. 807 00:38:17,160 --> 00:38:20,680 Entonces el único registro fue éste, mi Bonnie, 808 00:38:20,680 --> 00:38:22,520 que un tipo entró y lo pidió 809 00:38:22,520 --> 00:38:25,040 en la tienda de discos de Brian, y Brian no había oído hablar de eso. 810 00:38:25,040 --> 00:38:27,760 - [Brian] Supuse que alguna razón por la que estaban 811 00:38:27,760 --> 00:38:28,800 de Alemania. 812 00:38:28,800 --> 00:38:30,400 De todos modos, me dijo que eran un grupo de Liverpool 813 00:38:30,400 --> 00:38:33,600 y ellos simplemente de hecho regresó de Alemania 814 00:38:33,600 --> 00:38:36,960 y que estaban jugando en un club llamado The Cavern. 815 00:38:36,960 --> 00:38:38,760 A unos 100 metros de mi oficina. 816 00:38:38,760 --> 00:38:41,400 (música animada) 817 00:38:46,680 --> 00:38:48,520 - Después de su segunda visita a Hamburgo, 818 00:38:48,520 --> 00:38:51,520 y regresaron a Liverpool en julio del 61, 819 00:38:51,520 --> 00:38:54,360 La transformación fue increíble. 820 00:38:54,360 --> 00:38:57,120 Estaban vestidos de cabeza hasta la punta en cuero negro, 821 00:38:57,120 --> 00:39:00,720 chaquetas de cuero negro, pantalones de cuero negro, 822 00:39:00,720 --> 00:39:02,760 botas negras de tacón cubano. 823 00:39:02,760 --> 00:39:06,240 Pero sus armonías fueron excepcionales. 824 00:39:06,240 --> 00:39:08,800 Fue como una fiesta privada. cada vez que jugaban 825 00:39:08,800 --> 00:39:10,840 debido a la proximidad 826 00:39:10,840 --> 00:39:13,040 Del público al escenario. 827 00:39:13,040 --> 00:39:15,800 - [Paul] Porque estábamos construyendo mucha atención pública, 828 00:39:15,800 --> 00:39:16,760 no te lo podías perder. 829 00:39:16,760 --> 00:39:18,280 Quiero decir, cuando Brian nos encontró, 830 00:39:18,280 --> 00:39:20,680 Teníamos mucho calor en The Cavern. 831 00:39:20,680 --> 00:39:22,760 Estábamos atrayendo a grandes audiencias. 832 00:39:22,760 --> 00:39:24,160 - Sabíamos quién era Brian. 833 00:39:24,160 --> 00:39:26,680 porque compramos todos nuestros registros de él. 834 00:39:26,680 --> 00:39:31,280 Estaba impecablemente arreglado, bien hablado, bien vestido. 835 00:39:31,280 --> 00:39:34,000 Así que destacó como un pulgar dolorido. 836 00:39:34,000 --> 00:39:37,320 - [Brian] Me quedé asombrado. por este oscuro y ahumado, 837 00:39:37,320 --> 00:39:40,600 atmósfera húmeda, esto Beat la música que suena. 838 00:39:40,600 --> 00:39:43,840 Los Beatles eran entonces sólo cuatro muchachos. 839 00:39:43,840 --> 00:39:48,120 en el lugar bastante poco iluminado escenario, algo mal vestido, 840 00:39:48,120 --> 00:39:51,240 y su presentacion dejó un poco que desear 841 00:39:51,240 --> 00:39:53,000 en lo que a mí concernía. 842 00:39:53,000 --> 00:39:56,680 Entre todo eso, algo Tremendo vino. 843 00:39:56,680 --> 00:39:58,040 - [Paul] Mi mayor recuerdo entonces, 844 00:39:58,040 --> 00:40:02,160 había una reunión fijada para ir a NEMS fuera de horario 845 00:40:02,160 --> 00:40:05,480 hablar con Brian sobre él manejarnos imposiblemente. 846 00:40:07,960 --> 00:40:10,040 (música animada) 847 00:40:10,040 --> 00:40:14,840 - Sabes, me mudé a París en septiembre del 61. 848 00:40:15,840 --> 00:40:18,320 John y Paul vinieron a visitarme. 849 00:40:18,320 --> 00:40:20,920 justo después de haber estado allí un mes. 850 00:40:20,920 --> 00:40:23,320 - [Paul] Quiero decir, nosotros Conocía a Jurgen de Hamburgo 851 00:40:23,320 --> 00:40:25,080 y era un buen amigo nuestro. 852 00:40:25,080 --> 00:40:27,480 Tenía el pelo más o menos así. 853 00:40:27,480 --> 00:40:30,040 Dijimos: "¿Puedes cortar ¿Nuestro cabello es como el tuyo? 854 00:40:30,040 --> 00:40:32,120 Ese fue el comienzo del corte de pelo Beatle. 855 00:40:32,120 --> 00:40:35,000 - Pero porque era un flequillo de pelo largo 856 00:40:35,000 --> 00:40:36,240 pasando por la frente, 857 00:40:36,240 --> 00:40:38,320 Los chicos siguieron haciendo esto con la cabeza. 858 00:40:38,320 --> 00:40:40,960 y aquí es donde el De donde vino el famoso movimiento de cabeza. 859 00:40:42,440 --> 00:40:45,680 habia un club de fans noche en The Cavern. 860 00:40:45,680 --> 00:40:49,720 Entonces los Beatles subieron al escenario. con sus trajes de cuero completos. 861 00:40:49,720 --> 00:40:51,200 Hicieron su primer set. 862 00:40:51,200 --> 00:40:53,320 Se fue a la sala de la banda 863 00:40:53,320 --> 00:40:55,760 y esperamos y lo siguiente es, 864 00:40:55,760 --> 00:40:58,960 Los Beatles vuelven al escenario vestidos de traje. 865 00:40:58,960 --> 00:41:00,120 - [Paul] Y Brian sugirió 866 00:41:00,120 --> 00:41:02,640 que simplemente usábamos trajes comunes y corrientes. 867 00:41:02,640 --> 00:41:04,720 - Pero no, nunca volvimos a ver los cueros. 868 00:41:08,640 --> 00:41:10,200 (sin audio) 869 00:41:10,200 --> 00:41:12,840 (música animada) 870 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 - Así que aquí estamos justo en frente al famoso Star Club. 871 00:41:24,280 --> 00:41:25,840 O lo que solía ser el Star Club, 872 00:41:25,840 --> 00:41:27,880 porque el edificio ya no está. 873 00:41:27,880 --> 00:41:30,960 Probablemente sigue siendo el club alemán más famoso 874 00:41:30,960 --> 00:41:32,240 en todo el mundo. 875 00:41:32,240 --> 00:41:35,280 Y es, por supuesto, famoso por Los Beatles. 876 00:41:35,280 --> 00:41:38,840 - Manfred Weissleder había un club llamado Star Club. 877 00:41:38,840 --> 00:41:41,600 Horst Fascher, antiguo entrenador 878 00:41:41,600 --> 00:41:45,480 del Top Ten y perdió su trabajo y quería uno nuevo. 879 00:41:45,480 --> 00:41:49,600 Así que convenció a Weissleder para que tener un club de rock and roll. 880 00:41:49,600 --> 00:41:51,200 - [Horst] Y luego le dije él sobre los Beatles, 881 00:41:51,200 --> 00:41:54,960 que los Beatles estaban en Hamburgo entre los diez primeros 882 00:41:54,960 --> 00:41:56,880 y cayeron muy bien. 883 00:41:56,880 --> 00:41:59,920 Si pudiera pasar ahora y tratar de conseguir a los Beatles 884 00:41:59,920 --> 00:42:02,640 para el Star Club, lo haríamos tener la mayor apertura 885 00:42:02,640 --> 00:42:04,440 alguna vez podríamos pensar. 886 00:42:04,440 --> 00:42:08,040 Así que tuvimos que acudir a Brian. Epstein para tratar con él. 887 00:42:08,040 --> 00:42:11,200 (música suave) 888 00:42:11,200 --> 00:42:14,040 (música dramática) 889 00:42:16,960 --> 00:42:20,040 - [Paul] Entonces lo que pasó fue Stu se enamoró de Astrid, 890 00:42:20,040 --> 00:42:22,960 quien era la chica alemana que había conocido por ahí, 891 00:42:22,960 --> 00:42:25,760 y ella era muy hermosa pequeña niña alemana. 892 00:42:25,760 --> 00:42:28,960 Y en cierto modo asumió un poco de esta mirada de estudiante alemán, 893 00:42:28,960 --> 00:42:31,200 se puso muy de moda, de hecho, 894 00:42:31,200 --> 00:42:33,040 tremendamente a la moda, era fantástico. 895 00:42:33,040 --> 00:42:34,360 ¡Dijimos, Stu! 896 00:42:34,360 --> 00:42:36,040 Dios, quiero decir, realmente se veía genial. 897 00:42:36,040 --> 00:42:38,600 Fue un cambio bastante importante en su vida. 898 00:42:38,600 --> 00:42:39,640 Pero mientras él estaba ahí afuera, 899 00:42:39,640 --> 00:42:41,400 empezó a tener estos dolores de cabeza. 900 00:42:41,400 --> 00:42:44,240 (música dramática) 901 00:42:47,080 --> 00:42:48,520 - [Pete] La primera vez que volamos 902 00:42:48,520 --> 00:42:51,120 y esperábamos a Stu y Astrid 903 00:42:51,120 --> 00:42:52,200 para recibirnos en el aeropuerto. 904 00:42:52,200 --> 00:42:54,880 Y cuando salimos del avión, vimos a Astrid allí. 905 00:42:54,880 --> 00:42:56,480 Siempre esperabas que Stu estuviera con ella. 906 00:42:56,480 --> 00:42:57,760 Ella acaba de decir que Stuart murió. 907 00:42:57,760 --> 00:43:00,080 un par de días antes de que De hecho, llegué a Hamburgo. 908 00:43:00,080 --> 00:43:02,440 (música dramática) 909 00:43:02,440 --> 00:43:04,720 - [Paul] Pero finalmente murió de una hemorragia cerebral. 910 00:43:04,720 --> 00:43:07,440 - Pete simplemente rompió a llorar. 911 00:43:08,320 --> 00:43:13,160 Paul solo me estaba abrazando, y John simplemente se asustó. 912 00:43:13,160 --> 00:43:14,640 Él se asustó por completo. 913 00:43:14,640 --> 00:43:19,640 Se asustó hasta el punto de riendo hasta que me salieron las lágrimas. 914 00:43:20,120 --> 00:43:22,840 (música dramática) 915 00:43:29,120 --> 00:43:31,760 (música animada) 916 00:43:35,160 --> 00:43:38,240 - Manfred Weissleder, el dueño del club estrella 917 00:43:38,240 --> 00:43:43,240 tomó todos estos St Pauli estrellas del Top Ten Club. 918 00:43:43,240 --> 00:43:46,360 Y entonces tenia a Tony Sheridan y los Beatles. 919 00:43:46,360 --> 00:43:48,520 - Manfred era un caballero. 920 00:43:48,520 --> 00:43:52,640 no me hubiera subido al lado equivocado de él. (risas) 921 00:43:52,640 --> 00:43:55,360 (música animada) 922 00:43:55,360 --> 00:43:58,520 Horst Fascher era ese tipo de gerente, 923 00:43:59,360 --> 00:44:01,280 reparador, y lo que sea, 924 00:44:01,280 --> 00:44:04,360 y tenía un offsider llamado Ali. 925 00:44:04,360 --> 00:44:06,280 Cuidaron las bandas, 926 00:44:06,280 --> 00:44:07,840 también cuidó a la audiencia 927 00:44:07,840 --> 00:44:10,840 cuando había algún tipo de problemas en la audiencia. 928 00:44:10,840 --> 00:44:14,640 Nunca duró más que unos 40 segundos. 929 00:44:14,640 --> 00:44:16,760 Eran muy pesados. 930 00:44:16,760 --> 00:44:19,640 (música animada) 931 00:44:19,640 --> 00:44:22,080 - Weissleder tenía a todos quien era importante 932 00:44:22,080 --> 00:44:23,200 en el rock and roll. 933 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 Chuck Berry, Fats Domino, Gene Vincent. 934 00:44:26,480 --> 00:44:28,960 - Comprobador gordito, Little Richard, 935 00:44:28,960 --> 00:44:33,440 todos los que eran famosos, ellos Solía pasar por el Star Club. 936 00:44:33,440 --> 00:44:37,320 - [Paul] Para mí el primero voz alta y salvaje que alguna vez escuché 937 00:44:37,320 --> 00:44:38,200 Era el pequeño Richard. 938 00:44:38,200 --> 00:44:40,800 (música animada) 939 00:44:43,680 --> 00:44:44,840 ♪ tengo una chica ♪ 940 00:44:44,840 --> 00:44:46,200 - [Paul] Pero lo conocimos en Hamburgo. 941 00:44:46,200 --> 00:44:47,520 Ese fue el momento real en que lo conocimos. 942 00:44:47,520 --> 00:44:48,640 ♪ Se estaba poniendo salvaje ♪ 943 00:44:48,640 --> 00:44:49,640 ♪ Desayuno por la mañana ♪ 944 00:44:49,640 --> 00:44:51,120 ♪ Y cenar por la noche ♪ 945 00:44:51,120 --> 00:44:51,960 ♪ Todo lo que ella hace ♪ 946 00:44:51,960 --> 00:44:53,520 - [Paul] Y fue justo después de su tipo de 947 00:44:53,520 --> 00:44:54,600 período evangelístico. 948 00:44:54,600 --> 00:44:57,640 Solíamos decir: "¿Es verdad Te quitaste todos los anillos 949 00:44:57,640 --> 00:44:59,600 ¿El puente y regalaste todo tu dinero? 950 00:44:59,600 --> 00:45:01,640 "¡Bueno, por supuesto que es verdad, niña!" 951 00:45:01,640 --> 00:45:03,720 - [Pequeño Richard] Ya sabes, entonces me fui a Hamburgo, Alemania, 952 00:45:03,720 --> 00:45:04,560 con ellos. 953 00:45:04,560 --> 00:45:06,720 - [Paul] Solía conseguir frente al espejo. 954 00:45:08,440 --> 00:45:10,480 Él haría esto Vick tratamiento para su garganta. 955 00:45:10,480 --> 00:45:11,560 Ya sabes, te pones una toalla en la cabeza, 956 00:45:11,560 --> 00:45:13,840 obtienes a Vick y el agua caliente, 957 00:45:13,840 --> 00:45:15,320 y él subía. 958 00:45:15,320 --> 00:45:17,160 "Oh, eres tan hermosa. 959 00:45:17,160 --> 00:45:18,920 No puedo evitarlo porque soy muy hermosa. 960 00:45:18,920 --> 00:45:19,760 ¡Ay, Ricardo!". 961 00:45:19,760 --> 00:45:21,440 ♪ Boogie, muévelo hacia la derecha ♪ 962 00:45:21,440 --> 00:45:24,440 ♪ Divirtiéndose el sábado por la noche ♪ 963 00:45:24,440 --> 00:45:25,840 ♪Dijiste lo que quieres que juguemos♪ 964 00:45:25,840 --> 00:45:26,800 -Pablo fue muy amable. 965 00:45:26,800 --> 00:45:29,560 Ya sabes, John solía le gusta meterse conmigo 966 00:45:29,560 --> 00:45:32,120 en mi camerino, ya sabes, bastante. 967 00:45:32,120 --> 00:45:34,960 No puedo decir en la televisión lo que hizo, ¿sabes? 968 00:45:37,280 --> 00:45:39,160 Él era otra cosa. 969 00:45:39,160 --> 00:45:40,880 De hecho, nunca conocí a nadie como él. 970 00:45:40,880 --> 00:45:42,040 - [Anfitrión] ¿En serio? 971 00:45:42,040 --> 00:45:44,560 - No creo que nadie No conoció a nadie como él. 972 00:45:44,560 --> 00:45:45,720 No quiero decir que fuera malo. 973 00:45:45,720 --> 00:45:47,800 Escucha, no estoy diciendo nada malo sobre él. 974 00:45:47,800 --> 00:45:49,720 Dios bendiga su alma. 975 00:45:49,720 --> 00:45:50,720 Pero él estaba bien. 976 00:45:50,720 --> 00:45:52,520 Pero él se metería conmigo. 977 00:45:55,600 --> 00:45:58,520 el no me dejaria salir de mi camerino. 978 00:45:58,520 --> 00:46:03,040 él sostendría la puerta y estaría gritando. 979 00:46:03,040 --> 00:46:05,560 - [Paul] Le dijo: "¡Pequeño Richard!" 980 00:46:05,560 --> 00:46:08,240 (música animada) 981 00:46:15,760 --> 00:46:19,320 - El Star Club fue amable. del punto de partida 982 00:46:19,320 --> 00:46:21,840 por la invasión británica 983 00:46:21,840 --> 00:46:24,040 porque allí aprendieron su oficio 984 00:46:24,040 --> 00:46:25,320 y se fue al mundo. 985 00:46:25,320 --> 00:46:27,160 Porque hacerse más grande, más grande, más grande. 986 00:46:27,160 --> 00:46:29,080 Y ese fue el fin del Star Club, 987 00:46:29,080 --> 00:46:31,920 porque no pudieron permitirnos estos actos nunca más. 988 00:46:31,920 --> 00:46:34,480 (música animada) 989 00:46:36,960 --> 00:46:38,840 (multitud aclamando) 990 00:46:38,840 --> 00:46:41,440 (música animada) 991 00:46:47,760 --> 00:46:50,800 - No nos enteramos hasta bajamos a la caverna 992 00:46:50,800 --> 00:46:55,800 el 19 de agosto del 62, A Pete le faltaba la batería. 993 00:46:56,560 --> 00:46:58,480 y Ringo estaba en su lugar. 994 00:46:58,480 --> 00:47:01,720 Ahora, conocíamos a Ringo desde Tormenta Rory y huracanes. 995 00:47:01,720 --> 00:47:02,800 ¿Por qué está Ringo aquí? 996 00:47:02,800 --> 00:47:03,960 ¿Dónde está Pete? 997 00:47:03,960 --> 00:47:06,760 - [Paul] Es uno de esos Momentos que ves dramatizados, 998 00:47:06,760 --> 00:47:08,720 ya sabes, donde están grupos de amigos y todo 999 00:47:08,720 --> 00:47:11,160 y el gran productor Sólo quiere dos de ellos. 1000 00:47:11,160 --> 00:47:13,360 - [George] Decidí que Pete no era muy buen baterista, 1001 00:47:13,360 --> 00:47:16,880 Entonces fui con Brian. dije, "Mira, no hay ninguna razón por la que 1002 00:47:16,880 --> 00:47:19,440 al público Pete Best No debería ser parte del grupo. 1003 00:47:19,440 --> 00:47:22,840 Pero en cuanto a registros Estamos preocupados de que esté fuera". 1004 00:47:22,840 --> 00:47:25,160 - [Paul] George Martin estaba acostumbrado a 1005 00:47:25,160 --> 00:47:26,600 más bateristas profesionales, ya sabes, 1006 00:47:26,600 --> 00:47:29,120 que en realidad estaban fuera de las orquestas de foso 1007 00:47:29,120 --> 00:47:32,080 y personas que habían estado haciendo discos durante años. 1008 00:47:32,080 --> 00:47:33,320 - [Pete] La razón que le dieron. 1009 00:47:33,320 --> 00:47:36,040 ¿Sentían que yo no estaba? un baterista bastante bueno 1010 00:47:36,040 --> 00:47:37,640 y que Ringo era mejor. 1011 00:47:37,640 --> 00:47:40,960 Y esto no se sostiene en lo que a mí respecta. 1012 00:47:40,960 --> 00:47:44,400 - Pete era un tipo tremendamente guapo. 1013 00:47:45,800 --> 00:47:48,520 Tenía un gran número de seguidores. 1014 00:47:48,520 --> 00:47:49,640 - [Paul] Se volvió obvio 1015 00:47:49,640 --> 00:47:52,200 que no íbamos a ser capaz de continuar con Pete, 1016 00:47:52,200 --> 00:47:54,280 y fue como un gran escándalo en ese momento 1017 00:47:54,280 --> 00:47:56,120 porque Pete tenía muchos fans. 1018 00:47:56,120 --> 00:47:59,080 - Charla filtrada, "Oh, ha sido reemplazado". 1019 00:47:59,080 --> 00:48:00,680 Y por supuesto, una vez que escuchamos eso, 1020 00:48:00,680 --> 00:48:04,600 todos empezamos a cantar, "Pete para siempre, Ringo nunca." 1021 00:48:04,600 --> 00:48:06,040 (música animada) 1022 00:48:06,040 --> 00:48:08,480 - [Pete] El éxito que tuvieron. Debería haber sido parte de. 1023 00:48:08,480 --> 00:48:10,480 Quiero decir, es tan simple como eso. 1024 00:48:10,480 --> 00:48:13,760 - [Paul] De todos modos, Ringo era muy pulido con su tamborileo. 1025 00:48:13,760 --> 00:48:15,680 - Pero poco a poco lo fuimos aceptando. 1026 00:48:15,680 --> 00:48:17,640 No teníamos elección, teníamos que hacerlo. 1027 00:48:17,640 --> 00:48:20,320 (música animada) 1028 00:48:21,160 --> 00:48:26,160 - Los Beatles tocaron aquí. tres compromisos en 1962. 1029 00:48:26,320 --> 00:48:28,120 Tocaron en la noche inaugural. 1030 00:48:28,120 --> 00:48:29,480 y se quedaron dos meses, 1031 00:48:29,480 --> 00:48:31,000 tocaba todas las noches, 1032 00:48:31,000 --> 00:48:35,160 y luego regresaron Noviembre y diciembre de 1962. 1033 00:48:35,160 --> 00:48:37,680 Ya entonces con Ringo a la batería. 1034 00:48:37,680 --> 00:48:40,960 Para jugar sus dos últimos compromisos más cortos. 1035 00:48:40,960 --> 00:48:43,560 - Tocaron tres veces contra el Star Club. 1036 00:48:43,560 --> 00:48:46,960 La última vez que no lo hicieron Realmente quiero jugar allí. 1037 00:48:46,960 --> 00:48:49,240 Tenían que hacerlo porque había un contrato. 1038 00:48:49,240 --> 00:48:52,960 - Su último show en el Star. El club fue la víspera de Año Nuevo de 1962, 1039 00:48:52,960 --> 00:48:54,360 y luego se van de Hamburgo 1040 00:48:54,360 --> 00:48:57,520 y casi de inmediato convertirse en grandes estrellas en Inglaterra 1041 00:48:57,520 --> 00:49:01,560 porque el primer numero uno, por favor, por favor, 1042 00:49:01,560 --> 00:49:03,720 sale solo 11 días después de que tocaron 1043 00:49:03,720 --> 00:49:06,080 su último show en el Star Club. 1044 00:49:06,080 --> 00:49:08,640 (música animada) 1045 00:49:16,080 --> 00:49:20,160 (la música animada continúa) 1046 00:49:20,160 --> 00:49:22,400 - ¿Cómo te conviertes en un Beatle? 1047 00:49:22,400 --> 00:49:25,560 Le dije: "Bueno, primero de todo, te vas a Hamburgo, 1048 00:49:25,560 --> 00:49:27,800 Trabajas siete noches a la semana. 1049 00:49:27,800 --> 00:49:31,240 Los tiempos de juego son algo así como 7 y 8 horas 1050 00:49:31,240 --> 00:49:32,680 los fines de semana." 1051 00:49:32,680 --> 00:49:34,320 Allí aprendieron el oficio. 1052 00:49:34,320 --> 00:49:36,760 No fue el Liverpool el que hizo a los Beatles. 1053 00:49:36,760 --> 00:49:39,200 - Bueno, yo solía llamarlo la Universidad de la Calle. 1054 00:49:39,200 --> 00:49:43,080 La parte musical, pero también la Reeperbahn. 1055 00:49:43,080 --> 00:49:44,880 Parte Grosse Freiheit. 1056 00:49:44,880 --> 00:49:46,480 ♪ Mi corazón late a un ritmo ♪ 1057 00:49:46,480 --> 00:49:49,480 ♪ A-sacudiendo el ritmo y el blues ♪ 1058 00:49:49,480 --> 00:49:52,240 - [Paul] En ese momento estábamos Sólo los niños se sueltan. 1059 00:49:52,240 --> 00:49:53,800 - Otra gran curva de aprendizaje para nosotros, 1060 00:49:53,800 --> 00:49:56,960 pero eso es lo que queríamos del rock and roll. 1061 00:49:56,960 --> 00:50:01,800 ♪ Toma de ritmo y blues ♪ 1062 00:50:01,800 --> 00:50:03,240 ♪ Mi corazón late a un ritmo ♪ 1063 00:50:03,240 --> 00:50:06,480 - Pero tal vez tenían pasar por todo esto 1064 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 para convertirse en lo que eran al final. 1065 00:50:08,920 --> 00:50:10,280 El más grande del mundo. 1066 00:50:11,280 --> 00:50:13,360 Pero aquí donde empieza. 1067 00:50:13,360 --> 00:50:17,000 - Eso es lo más difícil escuela que podrías tener. 1068 00:50:17,000 --> 00:50:18,680 Y lo tenían. 1069 00:50:18,680 --> 00:50:20,320 ♪ Mi corazón late a un ritmo ♪ 1070 00:50:20,320 --> 00:50:22,720 ♪ A-sacudiendo el ritmo y el blues ♪ 1071 00:50:22,720 --> 00:50:26,440 - [George] En mi opinión, nuestro pico para tocar en vivo 1072 00:50:26,440 --> 00:50:27,920 Estaba en Hamburgo. 1073 00:50:27,920 --> 00:50:29,160 - [John] En Liverpool, Hamburgo, 1074 00:50:29,160 --> 00:50:30,760 y por los salones de baile, ¿sabes? 1075 00:50:30,760 --> 00:50:34,000 Y lo que generamos fue fantástico. 1076 00:50:34,000 --> 00:50:36,120 cuando tocábamos rock puro 1077 00:50:36,120 --> 00:50:38,720 y no habia nadie a quien tocar Nosotros en Gran Bretaña, ¿sabes? 1078 00:50:38,720 --> 00:50:40,840 Pero tan pronto como lo logramos, lo logramos. 1079 00:50:40,840 --> 00:50:43,280 Los bordes fueron arrancados. 1080 00:50:44,160 --> 00:50:47,680 ♪ Ritmo y blues ♪ 1081 00:50:47,680 --> 00:50:50,240 (música animada) 1082 00:50:57,720 --> 00:50:59,400 (la música animada continúa) 1083 00:50:59,400 --> 00:51:01,840 - Hamburgo no cambió a Los Beatles. 1084 00:51:01,840 --> 00:51:05,440 Hamburgo cambió a todos. 1085 00:51:05,440 --> 00:51:09,200 St Pauli cambió a todos aquí. 1086 00:51:09,200 --> 00:51:12,720 Todos los que estaban allí en ese momento. 1087 00:51:12,720 --> 00:51:15,440 (música dramática) 1088 00:51:22,720 --> 00:51:26,320 (la música dramática continúa) 1089 00:51:31,560 --> 00:51:34,320 (música dramática) 1090 00:51:45,040 --> 00:51:47,640 (música animada) 1091 00:51:55,040 --> 00:51:58,440 (la música animada continúa) 1092 00:52:05,160 --> 00:52:08,560 (la música animada continúa) 1093 00:52:15,240 --> 00:52:18,640 (la música animada continúa) 1094 00:52:25,360 --> 00:52:28,760 (la música animada continúa) 1095 00:52:35,440 --> 00:52:38,880 (la música animada continúa) 1096 00:52:45,560 --> 00:52:48,960 (la música animada continúa) 1097 00:52:55,640 --> 00:52:59,080 (la música animada continúa) 1098 00:53:05,760 --> 00:53:09,160 (la música animada continúa) 1099 00:53:14,840 --> 00:53:18,240 (la música animada continúa) 1100 00:53:24,920 --> 00:53:28,360 (la música animada continúa) 1101 00:53:35,040 --> 00:53:38,440 (la música animada continúa) 1102 00:53:45,160 --> 00:53:48,560 (la música animada continúa) 1103 00:53:55,240 --> 00:53:58,640 (la música animada continúa)